diff options
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz@Latn.po (renamed from po/uz@Cyrl.po) | 18 |
2 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mdkonline-uz@Cyrl\n" +"Project-Id-Version: mdkonline-uz\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-31 16:51+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" @@ -33,15 +33,15 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate, versiya %s\n" +"mdkupdate, версия %s\n" "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -"Bu bepul dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" +"Бу бепул дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.\n" "\n" -"Foydalanish:\n" +"Фойдаланиш:\n" #: ../mdkupdate_.c:57 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - shu yordam xabarini ko'rsatish.\n" +msgstr " --help - шу ёрдам хабарини кўрсатиш.\n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" @@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr " --update - hamma malumotlarni yangilash.\n" +msgstr " --update - ҳамма маълумотларни янгилаш.\n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - ortiqcha xabarlar bilan.\n" +msgstr " -v - ортиқча хабарлар билан.\n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "Connection problem" -msgstr "Aloqa o'rnatishda muammo" +msgstr "Алоқа ўрнатишда муаммо" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "Foydalanuvchi ismingiz yoki maxfiy so'zingiz noto'g'ri bo'lishi mumkin" +msgstr "Фойдаланувчи исмингиз ёки махфий сўзингиз нотўғри бўлиши мумкин" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Latn.po index e82060de..9bc710d0 100644 --- a/po/uz@Cyrl.po +++ b/po/uz@Latn.po @@ -13,7 +13,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mdkonline-uz@Cyrl\n" +"Project-Id-Version: mdkonline-uz@Latn\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-19 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-31 16:51+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" @@ -33,15 +33,15 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate, версия %s\n" +"mdkupdate, versiya %s\n" "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -"Бу бепул дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.\n" +"Bu bepul dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" "\n" -"Фойдаланиш:\n" +"Foydalanish:\n" #: ../mdkupdate_.c:57 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - шу ёрдам хабарини кўрсатиш.\n" +msgstr " --help - shu yordam xabarini ko'rsatish.\n" #: ../mdkupdate_.c:58 msgid " --security - use only security media.\n" @@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate_.c:59 msgid " --update - update all information.\n" -msgstr " --update - ҳамма маълумотларни янгилаш.\n" +msgstr " --update - hamma malumotlarni yangilash.\n" #: ../mdkupdate_.c:60 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - ортиқча хабарлар билан.\n" +msgstr " -v - ortiqcha xabarlar bilan.\n" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "Connection problem" -msgstr "Алоқа ўрнатишда муаммо" +msgstr "Aloqa o'rnatishda muammo" #: ../mdkupdate_.c:175 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate_.c:202 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "Фойдаланувчи исмингиз ёки махфий сўзингиз нотўғри бўлиши мумкин" +msgstr "Foydalanuvchi ismingiz yoki maxfiy so'zingiz noto'g'ri bo'lishi mumkin" #: ../mdkupdate_.c:214 msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" |