diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-03 18:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-01 02:36+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Foi lançada uma nova versão da distribuição Mandriva Linux" #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:156 #, c-format msgid "An additional package medium is available for your distribution." -msgstr "Esta disponível uma nova média de pacotes para a sua distribuição." +msgstr "Esta disponível uma média adicional para a sua distribuição." #: ../mdkapplet:124 #, c-format @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Enterprise" #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:75 ../mdkapplet-restricted-helper:81 #, c-format msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium" -msgstr "Por favor indique no ID da sua conta para adicionar médias de pacotes adicionais" +msgstr "Por favor indique o ID da sua conta para adicionar médias de pacotes adicionais" #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:79 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:121 @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Erro" #: ../mdkapplet-restricted-helper:103 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." -msgstr "A senha e o endereço electrónico não podem estar vazios." +msgstr "O campo da senha e do endereço electrónico não podem estar vazios." #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:121 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160 |