diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 40 |
1 files changed, 18 insertions, 22 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-25 18:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-27 00:02+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: brezhoneg <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,9 +57,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../mdkapplet:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Linux" #: ../mdkapplet:114 ../mdkapplet:151 #, c-format @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Kefluniañ ar rouedad" #: ../mdkapplet:219 #, c-format msgid "Upgrade the system" -msgstr "" +msgstr "Bremañaat ar reizhiad" #: ../mdkapplet:385 #, c-format @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:401 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Furchal" #: ../mdkapplet:410 #, c-format @@ -316,11 +316,13 @@ msgstr "Lec'hienn gwiad Online" #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" +"Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" +"Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" #: ../mdkapplet:836 ../mdkapplet-config:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updates Configuration" -msgstr "O lenn ar gefluniadur\n" +msgstr "Kefluniadur an nevezioù" #: ../mdkapplet:838 #, c-format @@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "Kuitaat" #: ../mdkapplet:889 ../mdkapplet:894 ../mdkapplet:915 ../mdkapplet:920 #, c-format msgid "New medium available" -msgstr "" +msgstr "Medium nevez zo dibres" #: ../mdkapplet:896 ../mdkapplet:922 #, c-format @@ -539,24 +541,24 @@ msgid "Failure when adding medium" msgstr "Fazi en ur grouiñ ar medium" #: ../mdkonline.pm:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Flash" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Flash" #: ../mdkonline.pm:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Free" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Free" #: ../mdkonline.pm:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Mini" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Mini" #: ../mdkonline.pm:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva One" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva One" #: ../mdkonline.pm:148 #, c-format @@ -724,12 +726,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Network Connection: " #~ msgstr "Kevreadenn ar rouedad :" -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "Bev" - -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "Marv" - #~ msgid "Machine name:" #~ msgstr "Anv an ostiz :" |