diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-11 18:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-13 12:21+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,48 +17,44 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../mdkapplet:64 -#, fuzzy msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "Midagi pole uuendada\n" +msgstr "Teie süsteemis pole midagi uuendada" #: ../mdkapplet:70 msgid "" "Service configuration problem. Please check logs and send mail to " "support@mandrakeonline.net" msgstr "" +"Teenuse seadistamise probleem. Palun kontrollige logisid ja saatke e-kiri " +"aadressile support@mandrakeonline.net" #: ../mdkapplet:76 msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Süsteem on tegevuses. Palun oodake..." #: ../mdkapplet:82 -#, fuzzy msgid "New updates are available for your system" -msgstr "Teie süsteemile uuendusi ei ole" +msgstr "Teie süsteemile on uuendusi" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" -msgstr "Teenus ei ole saadaval. Palun seadistage see" +msgstr "Teenus pole seadistatud. Palun valige \"Teenuse seadistamine\"" #: ../mdkapplet:94 -#, fuzzy msgid "Network is down. Please configure your network" msgstr "Võrk on maas. Palun seadistage võrk" #: ../mdkapplet:100 -#, fuzzy msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Teenus ei ole saadaval. Palun seadistage see" +msgstr "Teenus pole aktiveeritud. Palun valige \"Veebilehekülg\"" #: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 msgid "Install updates" msgstr "Uuenduste paigaldamine" #: ../mdkapplet:105 -#, fuzzy msgid "Configure the service" -msgstr "Võrgu seadistamine" +msgstr "Teenuse seadistamine" #: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" @@ -121,7 +117,6 @@ msgid "Last check: " msgstr "Viimati kontrollitud: " #: ../mdkapplet:200 -#, fuzzy msgid "Updates: " msgstr "Uuendused: " @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "Info..." #: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "Käivitatakse alati käivitumisel" #: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" |