diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-14 02:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-15 01:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-19 07:30+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,24 +145,24 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "Mandriva Online が再インストールされたようです。アプレットを更新中 ..." #: ../mdkapplet:363 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A new stable distribution has been released." -msgstr "Mandriva Linux の新しい安定バージョンがリリースされました" +msgstr "ディストリビューションの新しい安定バージョンがリリースされました。" #: ../mdkapplet:378 #, c-format msgid "More info about this new version" -msgstr "" +msgstr "この新しいバージョンの詳細情報" #: ../mdkapplet:380 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?" -msgstr "アップグレードしますか？" +msgstr "ディストリビューション %s にアップグレードしますか？" #: ../mdkapplet:381 #, c-format msgid "Do not ask me next time" -msgstr "今後は尋ねない" +msgstr "次回から尋ねない" #: ../mdkapplet:382 #, c-format @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "警告" #: ../mdkapplet:579 #, c-format msgid "Add media" -msgstr "" +msgstr "メディアを追加" #: ../mdkapplet:591 #, c-format @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "インストール失敗" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:80 #, c-format msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' にインストールのログがあります" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:92 #, c-format @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "おめでとうございます" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:96 #, c-format msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull." -msgstr "" +msgstr "Mandriva の %s リリースへのアップグレードに成功しました。" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:101 #, c-format msgid "You should restart your system." -msgstr "" +msgstr "システムを再起動してください。" #: ../mdkapplet-upgrade-helper:106 #, c-format @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "OK" #: ../mdkonline.pm:71 #, c-format msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "" +msgstr "ディストリビューションのアップグレード" #: ../mdkupdate:62 #, c-format |