diff options
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-26 07:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-23 12:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-26 20:43+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,8 +55,7 @@ msgstr "A hálózat nem aktív. Állítsa be a hálózatot." #: ../mdkapplet:97 #, c-format msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "" -"A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra." +msgstr "A szolgáltatás nincs aktiválva. Kattintson az \"Online weboldal\" funkcióra." #: ../mdkapplet:103 #, c-format @@ -496,8 +495,7 @@ msgstr "Kilépés a Varázslóból\n" #: ../mdkonline:274 #, c-format msgid "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "" -"Nem sikerült kapcsolatba lépni a Mandrakeonline-nal; próbálja meg később." +msgstr "Nem sikerült kapcsolatba lépni a Mandrakeonline-nal; próbálja meg később." #: ../mdkonline:286 #, c-format @@ -525,27 +523,27 @@ msgstr "" #: ../mdkonline.pm:36 #, c-format msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" +msgstr "A bejelentkezési névnek és a jelszónak 12 karakternél rövidebbnek kell lennie\n" #: ../mdkonline.pm:37 #, c-format msgid "Special characters are not allowed\n" -msgstr "" +msgstr "Speciális karakterek nem használhatók\n" #: ../mdkonline.pm:38 #, c-format msgid "Please fill in all fields\n" -msgstr "" +msgstr "Töltse ki az összes mezőt\n" #: ../mdkonline.pm:39 #, c-format msgid "Email not valid\n" -msgstr "" +msgstr "Az email-cím érvénytelen\n" #: ../mdkonline.pm:40 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "" +msgstr "Ilyen azonosító már létezik\n" #: ../mdkonline.pm:46 #, c-format @@ -553,49 +551,49 @@ msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "Probléma a kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor \n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Üdvözli a Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "Már van azonosítóm" #: ../mdkonline_tui:49 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "Szeretnék feliratkozni" #: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:119 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Kis türelmet" #: ../mdkonline_tui:98 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "" +msgstr "Azonosító létrehozása vagy azonosítás" #: ../mdkonline_tui:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Üdvözli a Mandrakeonline" +msgstr "Kapcsolódás a Mandrakeonline weboldalhoz..." #: ../mdkonline_tui:126 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #: ../mdkonline_tui:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "Helytelen jelszó" +msgstr "helytelen jelszó:" #: ../mdkonline_tui:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Ország:" +msgstr "Ország" #: ../mdkupdate:50 #, c-format @@ -636,7 +634,7 @@ msgstr " --update - kulcsok frissítése\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" -msgstr "" +msgstr "%s fájl nem található. Futtassa a Mandrakeonline varázslót." #: ../mdkupdate:124 #, c-format @@ -651,7 +649,7 @@ msgstr "A csomagok Mandrakeupdate-adatforrásból való frissítése sikertelen. #: ../mdkupdate:187 #, c-format msgid "No diff found" -msgstr "" +msgstr "Diff-fájl nem található" #: ../mdkupdate:195 #, c-format @@ -659,6 +657,8 @@ msgid "" "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] " "mandrakeonline [dot] net" msgstr "" +"A Mandrakeupdate nem tudta feltölteni a diff-fájlokat. Küldjön egy " +"emailt a következő címre: support [kukac] mandrakeonline [pont] net" #~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" #~ msgstr "" @@ -785,3 +785,4 @@ msgstr "" #~ msgid "Really abort? - Mandrakeonline" #~ msgstr "Valóban kilép? - Mandrakeonline" + |