diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 70 |
1 files changed, 31 insertions, 39 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-18 09:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-27 10:55+0100\n" "Last-Translator: Daniele Pighin <daniele@dcs.it>\n" "Language-Team: italian <timl@freelists.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,117 +20,115 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:71 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Avvia Mandrake Update" #: ../mdkapplet:72 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Lettura della configurazione in corso\n" +msgstr "Configurazione" #: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111 msgid "Check Updates" -msgstr "" +msgstr "Controlla aggiornamenti" #: ../mdkapplet:74 msgid "Online WebSite" -msgstr "" +msgstr "Sito online" #: ../mdkapplet:75 msgid "Configure Network" -msgstr "" +msgstr "Configura la rete" #: ../mdkapplet:76 msgid "Register Now!" -msgstr "" +msgstr "Registrati adesso!" #: ../mdkapplet:101 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet aggiornamenti Mandrake" #: ../mdkapplet:109 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni" #: ../mdkapplet:112 msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "" +msgstr "Avvia MandrakeUpdate" #: ../mdkapplet:113 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" #: ../mdkapplet:114 msgid "See logs" -msgstr "" +msgstr "Visualizza i log" #: ../mdkapplet:117 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: ../mdkapplet:120 msgid "Network Connection: " -msgstr "" +msgstr "Connessione alla rete: " #: ../mdkapplet:121 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Disattiva" #: ../mdkapplet:121 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Attiva" #: ../mdkapplet:124 msgid "New Updates: " -msgstr "" +msgstr "Nuovi aggiornamenti: " #: ../mdkapplet:125 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibili" #: ../mdkapplet:125 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Non disponibili" #: ../mdkapplet:128 msgid "Last check: " -msgstr "" +msgstr "Ultimo controllo: " #: ../mdkapplet:134 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" #: ../mdkapplet:183 msgid "About.." -msgstr "" +msgstr "Informazioni su..." #: ../mdkapplet:184 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Esci" #: ../mdkapplet:188 msgid "About Online Applet" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sull'applet online" #: ../mdkapplet:189 -#, fuzzy msgid "Mandrake Online Team" -msgstr "Benvenuto su MandrakeOnline" +msgstr "Team Mandrake Online" #: ../mdkapplet:189 msgid "Mandrake Update Notification Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet di notifica Mandrake Update" #: ../mdkapplet:189 msgid "Team:" -msgstr "" +msgstr "Team:" #: ../mdkapplet:189 msgid "This Software is under GPL" -msgstr "" +msgstr "Questo software è distribuito sotto la GPL" #: ../mdkapplet:189 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Versione:" #: ../mdkonline:86 msgid "Skip Wizard" @@ -268,27 +266,22 @@ msgid "Creation" msgstr "Creazione" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "Nome utente e password dovrebbero essere < 12 caratteri\n" +msgstr "Nome utente e password dovrebbero essere lunghe meno di 12 caratteri\n" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Special characters" msgstr "Caratteri speciali" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Special characters are not allowed\n" msgstr "I caratteri speciali non sono consentiti\n" #: ../mdkonline:177 -#, fuzzy msgid "Empty fields" msgstr "Campi vuoti" #: ../mdkonline:177 -#, fuzzy msgid "Please fill in all fields\n" msgstr "Per favore, compila tutti i campi\n" @@ -411,9 +404,8 @@ msgid " --security - use only security media.\n" msgstr " --security - usa solo i supporti relativi alla sicurezza.\n" #: ../mdkupdate:50 -#, fuzzy msgid " --update - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --update - aggiorna tutte le informazioni.\n" +msgstr " --update - avvia Mandrake Update.\n" #: ../mdkupdate:51 msgid " -v - verbose mode.\n" |