diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 26 |
1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-24 00:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-26 23:21+0100\n" "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,9 +96,8 @@ msgid "Check updates" msgstr "Comprova actualitzacions" #: ../mdkapplet:139 -#, fuzzy msgid "Checking ..." -msgstr "S'està connectant ...\n" +msgstr "S'està comprovant ..." #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 msgid "Not Available" @@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "Tanca" #: ../mdkapplet:172 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "S'està executant drakconnect\n" #: ../mdkapplet:173 msgid "Launching MandrakeUpdate\n" @@ -149,13 +148,12 @@ msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "" #: ../mdkapplet:201 -#, fuzzy msgid "Computing new updates...\n" -msgstr "S'està comprovant si hi ha actualitzacions..." +msgstr "S'estan computant les noves actualitzacions...\n" #: ../mdkapplet:207 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant ...Hi ha actualitzacions disponibles\n" #: ../mdkapplet:211 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" @@ -170,9 +168,8 @@ msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "" #: ../mdkapplet:217 -#, fuzzy msgid "System is up to date\n" -msgstr "El sistema està ocupat. Espereu ..." +msgstr "El sistema està actualitzat\n" #: ../mdkapplet:317 msgid "No check" @@ -180,11 +177,11 @@ msgstr "No comprovis" #: ../mdkapplet:330 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant la xarxa: sembla estar desactivada\n" #: ../mdkapplet:333 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant l'existència del fitxer de configuració: No està present\n" #: ../mdkapplet:375 msgid "Logs" @@ -349,8 +346,7 @@ msgstr "Creació" #: ../mdkonline:178 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" -"Tant el nom d'usuari com la contrasenya han de tenir menys de 12 caràcters\n" +msgstr "Tant el nom d'usuari com la contrasenya han de tenir menys de 12 caràcters\n" #: ../mdkonline:179 msgid "Special characters" @@ -422,8 +418,7 @@ msgstr "Problema de connexió" #: ../mdkonline:253 ../mdkonline:329 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "" -"No s'ha pogut contactar amb MandrakeOnline, si us plau, provi-ho més tard" +msgstr "No s'ha pogut contactar amb MandrakeOnline, si us plau, provi-ho més tard" #: ../mdkonline:295 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -646,3 +641,4 @@ msgstr "No es poden actualitzar els paquets des del suport mdkupdate.\n" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" + |