diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 63 |
1 files changed, 28 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 10b6915e..29d6e861 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-18 23:06+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-21 14:46+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,80 +16,79 @@ msgstr "" #: ../applet/mdkapplet:71 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "调用 Mandrake Update" #: ../applet/mdkapplet:72 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "正在读取配置\n" +msgstr "配置" #: ../applet/mdkapplet:73 ../applet/mdkapplet:111 msgid "Check Updates" -msgstr "" +msgstr "检查更新" #: ../applet/mdkapplet:74 msgid "Online WebSite" -msgstr "" +msgstr "在线网站" #: ../applet/mdkapplet:75 msgid "Configure Network" -msgstr "" +msgstr "配置网络" #: ../applet/mdkapplet:76 msgid "Register Now!" -msgstr "" +msgstr "立即注册!" #: ../applet/mdkapplet:101 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "" +msgstr "Madrake Update 小程序" #: ../applet/mdkapplet:109 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "动作" #: ../applet/mdkapplet:112 msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "" +msgstr "启动 MandrakeUpdate" #: ../applet/mdkapplet:113 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" #: ../applet/mdkapplet:114 msgid "See logs" -msgstr "" +msgstr "查看日志" #: ../applet/mdkapplet:117 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: ../applet/mdkapplet:120 msgid "Network Connection: " -msgstr "" +msgstr "网络连接：" #: ../applet/mdkapplet:121 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "向下" #: ../applet/mdkapplet:121 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "向上" #: ../applet/mdkapplet:124 msgid "New Updates: " -msgstr "" +msgstr "新更新：" #: ../applet/mdkapplet:125 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "可用" #: ../applet/mdkapplet:125 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "不可用" #: ../applet/mdkapplet:128 msgid "Last check: " -msgstr "" +msgstr "上次检查：" #: ../applet/mdkapplet:134 msgid "Close" @@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "关闭" #: ../applet/mdkapplet:184 msgid "About.." -msgstr "" +msgstr "关于..." #: ../applet/mdkapplet:185 msgid "Quit" @@ -105,28 +104,27 @@ msgstr "退出" #: ../applet/mdkapplet:189 msgid "About Online Applet" -msgstr "" +msgstr "关于在线小程序" #: ../applet/mdkapplet:190 -#, fuzzy msgid "Mandrake Online Team" -msgstr "MandrakeOnline 欢迎您" +msgstr "Mandrake Online 团队" #: ../applet/mdkapplet:190 msgid "Mandrake Update Notification Applet" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Update 通知小程序" #: ../applet/mdkapplet:190 msgid "Team:" -msgstr "" +msgstr "团队：" #: ../applet/mdkapplet:190 msgid "This Software is under GPL" -msgstr "" +msgstr "此软件遵从 GPL 协议" #: ../applet/mdkapplet:190 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "版本：" #: ../mdkonline:85 msgid "Skip Wizard" @@ -259,27 +257,22 @@ msgid "Creation" msgstr "创建" #: ../mdkonline:174 -#, fuzzy msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "登录名和密码都应该小于 12 个字符\n" +msgstr "登录名和密码都应该小于 12 个字符" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters" msgstr "特殊字符" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters are not allowed\n" msgstr "不允许特殊字符\n" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Empty fields" msgstr "空内容" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Please fill in all fields\n" msgstr "请填入全部内容\n" |