diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5c1a245b..aa2f6905 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-01-20 12:39+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-08 22:52+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <mandrake@en2china.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,33 +72,31 @@ msgstr "正在退出向导\n" #: ../mdkonline:164 msgid "Empty Mirror" -msgstr "" +msgstr "空镜像" #: ../mdkonline:164 msgid "Empty Mirror. Please choose a place." -msgstr "" +msgstr "空镜像。请选择一个位置。" #: ../mdkonline:248 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "警告：未指定浏览器" #: ../mdkonline:273 -#, fuzzy msgid "Connecting ...\n" -msgstr "连接问题" +msgstr "正在连接...\n" #: ../mdkonline:282 ../mdkonline:347 ../mdkupdate:169 msgid "Connection problem" msgstr "连接问题" #: ../mdkonline:282 ../mdkonline:347 -#, fuzzy msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" -msgstr "MandrakeUpdate 无法连接到站点, 请再试一次。" +msgstr "MandrakeOnline 无法连接到站点, 请稍后再试一次" #: ../mdkonline:294 msgid "Wrong password" -msgstr "口令错误" +msgstr "密码错误" #: ../mdkonline:294 msgid "" @@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:320 msgid "Sending configuration..." -msgstr "" +msgstr "正在发送配置..." #: ../mdkonline:356 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -133,11 +131,11 @@ msgstr "Mandrake 隐私保护政策" #: ../mdkonline:379 msgid "Authentification" -msgstr "" +msgstr "身份炎症" #: ../mdkonline:380 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "请输入您的 MandrakeOnline 登录名, 口令和机器名:" +msgstr "请输入您的 MandrakeOnline 登录名, 密码和机器名:" #: ../mdkonline:382 msgid "Login:" @@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "登录名:" #: ../mdkonline:382 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "机器名:" #: ../mdkonline:382 msgid "Password:" @@ -208,7 +206,7 @@ msgstr "您的上传已经成功!" #: ../mdkonline:409 msgid "automated Upgrades" -msgstr "" +msgstr "自动升级" #: ../mdkonline:417 msgid "Choose your geographical location" @@ -216,7 +214,7 @@ msgstr "选择您的地理位置" #: ../mdkonline:435 msgid "Reading configuration\n" -msgstr "正在读取设置\n" +msgstr "正在读取配置\n" #: ../mdkonline:512 msgid "OK" @@ -232,6 +230,9 @@ msgid "" "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" "to really quit it press 'Quit'." msgstr "" +"您真的想要中断 MandrakeOnline 吗?\n" +"要返回到向导，请按“取消”，真的退\n" +"出请按“退出”。" #: ../mdkonline:535 msgid "Really abort? - MandrakeOnline" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:623 msgid "Sans Italic 17" -msgstr "" +msgstr "Sans 17" #: ../mdkonline:641 msgid "Close" |