diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
@@ -309,6 +309,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services." msgstr "" +"Durch Mandriva Online erhalten Sie Zugriff auf Internetangebote von Mandriva" #: ../mdkapplet:506 #, c-format @@ -345,17 +346,17 @@ msgstr " --help\t\t- Ausgabe dieser Hilfe.\n" #: ../mdkonline:61 #, c-format msgid " --box=\t\t\t- hostname.\n" -msgstr "" +msgstr " --box=\t\t\t- hostname.\n" #: ../mdkonline:62 #, c-format msgid " --country\t\t\t- name of country of the user. \n" -msgstr "" +msgstr " --country\t\t\t- Name des Heimatlandes des Benutzers.\n" #: ../mdkonline:63 #, c-format msgid " --interactive\t\t- use the interactive mode.\n" -msgstr "" +msgstr " --interactive\t\t- benutzen Sie den interaktiven Modus.\n" #: ../mdkonline:64 #, c-format @@ -365,12 +366,12 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:65 #, c-format msgid " --login=\t\t - login name of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --login=\t\t - Benutzername des Benutzer.\n" #: ../mdkonline:66 #, c-format msgid " --pass=\t\t\t- password of the user.\n" -msgstr "" +msgstr " --pass=\t\t\t- Passwort des Benutzers.\n" #: ../mdkonline:81 ../mdkonline:114 #, c-format @@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse!\n" #: ../mdkonline:181 #, c-format msgid "Creating account failed!" -msgstr "" +msgstr "Erstellen des Benutzerkontos fehlgeschlagen!" #: ../mdkonline:189 #, c-format @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Sicherheitswarnung" #: ../mdkonline.pm:184 #, c-format msgid "Generic error (machine already registered)" -msgstr "" +msgstr "Fehler (Der Rechner ist schon registriert)" #: ../mdkonline.pm:185 #, c-format @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr " --noX\t\t\t- Textmodus Version der Mandriva Aktualisierung.\n" #: ../mdkupdate:74 #, c-format msgid " --debug\t\t\t- log what is done\n" -msgstr "" +msgstr " --debug\t\t\t- protokolliere was gemacht wird\n" #: ../mdkupdate:75 #, c-format @@ -807,11 +808,13 @@ msgid "" " --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo " "file.\n" msgstr "" +"--bunlde fiel.bunlde\t- analysiere und installiere Packet von .bundle " +"metainfodatei.\n" #: ../mdkupdate:149 #, c-format msgid "Cannot get list of updates: %s" -msgstr "" +msgstr "Unmoeglich die Liste der Updates zu bekommen: %s" #: ../mdkupdate:157 ../mdkupdate:174 #, c-format |