Added Romanian file

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/privacy-ro.txt b/privacy-ro.txt
new file mode 100644
index 00000000..515bf3fb
--- /dev/null
+++ b/privacy-ro.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+Ce date personale colectăm ?
+
+Diferite informații sunt colectate în diferite zone ale sitului web;
+ceea ce urmează este un rezumat al datelor pe care pe păstrăm:
+
+Întâi, înregistrăm adresa dumneavoastră de email, numele și adresa
+poștală. Apoi vă dăm un ID client unic. Acest ID va fi folosit pentru a
+adăuga informatii adiționale referitoatee al contul dumneavoastră
+Mandrake cum ar fi:
+    - Înscrierea la listele de discuții prin email.
+    - La înregistrarea unui produs cumpărat, vă cerem informații personale
+și detalii sistem/hardware astfel încât să putem să vă oferim cele mai
+bune servicii de suport personalizate nevoilor dumneavoastră.
+    - Pe pagina noastră de donații și la magazinul nostru online
+(MandrakeStore), înregistrăm date în scopul facturării (nu stocăm nici o
+dată despre cartea de credit).
+
+
+Ce facem cu aceste informații?
+
+Nu comunicăm niciodată informații personale altor persoane sau companii -
+folosim aceste date strict pentru următoarele scopuri:
+    - Dacă v-ați înstris la o listă de discuții prin email, păstrăm
+această adresă de email în baza noastră de date pentru a vă oferi
+informații personalizate și/sau pentru a vă permite să participați la
+discuții în diferite liste de email. Dacă trimiteți un mesaj la o astfel
+de listă, alte persoane vor vedea adresa dumneavoastră de email dar nici
+o terță parte nu are acces la baza noastră de date cu persoanele
+înscrise. Oricând puteți să vă dezabonați de la orice listă folosind
+formularul adecvat.
+    - Dacă oferiți informații la înregistrarea unui produs cumpărat pentru
+a primi suport, păstrăm aceste informații private în afara cazului în
+care informațiile sunt necesare unuia din partenerii noștri pentru a vă
+oferi suportul pe care îl cereți.
+    - Dacă folosiți MandrakeStore, folosim deasemenea ID-ul Client pentru
+a urmări comanda și a vă livra produsele.
+    - Dacă ne oferiți informații de marketing, le folosim doar intern
+pentru a ne îmbunătăți produsele astfel încât să se potrivească mai bine
+cerințelor dumneavoastră indiferent dacă ați cumpărat un produs sau nu.
+
+
+Cum să vă schimbați / corectați datele personale?
+
+Legile franceze dau persoanelor dreptul de a accesa, corecta, modifica
+sau înlătura datele personale proprii pe care le-am înregistrat. Oferim
+aceasta ca un privilegiu general. Puteți să vă exercitați acest drept
+oricând conectându-vă la contul dumneavoastră cu ID-ul Client și
+editându-vă datele personale. Puteți să vă conectați la această pagină:
+http://www.mandrakeonline.net