updated Vietnamese and Basque files

2 files changed, 19 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 28b69262..a83cef1a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-07 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-02 16:31GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-07 21:45GMT+1\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,16 @@ msgstr "Atzera"
 
 #: mdkonline:213
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "Oharra: Ez da nabigatzailerik zehaztu"
 
 #: mdkonline:258 mdkonline:319
 msgid "Connection problem"
-msgstr ""
+msgstr "Konexio arazoa"
 
 #: mdkonline:258 mdkonline:319
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
 msgstr ""
+"Ezin da MandrakeOnline kontaktatu, mesedez saia zaitez berriro beranduago"
 
 #: mdkonline:270
 msgid "Wrong password"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgid ""
 "Mandrake Online.\n"
 " In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online."
 msgstr ""
+"Zure login edo pasahitza oker daude.\n"
+"Berriro idatzi beharko duzu edo Mandrake Onlinen kontua sortu beharko duzu.\n"
+" Azkeneko kasuan, jo atzera lehenengo urratsera Mandrake Onlinera "
+"konektatzeko."
 
 #: mdkonline:336
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -71,13 +76,12 @@ msgstr ""
 "eta hobekuntza erabilgarriei buruz informatuta mantentzeko helburuarekin.\n"
 
 #: mdkonline:343
-#, fuzzy
 msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to "
-msgstr "Sartu zure Mandrake Online login eta pasahitza:"
+msgstr "Ez daukat Mandrake Online konturik eta nahi dut "
 
 #: mdkonline:345
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Izena eman"
 
 #: mdkonline:355
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -134,12 +138,14 @@ msgid "Error while sending informations"
 msgstr "Okerra informazioa bidaltzerakoan"
 
 #: mdkonline:376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error while sending your personal informations.\n"
 "\n"
 "Press Next to try and send your configuration again."
-msgstr "Okerra gertatu da zure informazio pertsonalak bidaltzerakoan"
+msgstr ""
+"Okerra gertatu da zure informazio pertsonalak bidaltzerakoan.\n"
+"\n"
+"Sakatu Hurrengoa zure ezarpena bidaltzen berriro saiatzeko."
 
 #: mdkonline:382
 msgid "Finished"
@@ -172,7 +178,6 @@ msgstr ""
 "irtetzeko sakatu 'Irten'."
 
 #: mdkonline:434
-#, fuzzy
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 msgstr "Galerazi nahi duzu? - Mandrake Online"
 
@@ -186,20 +191,8 @@ msgstr "Ongi etorri"
 
 #: mdkonline:529
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
 
 #: mdkonline:542
 msgid "Quitting Wizard\n"
 msgstr "Aztia Uzten\n"
-
-#~ msgid "Your login or password was wrong, you'll have to type it again"
-#~ msgstr "Zure logina edo pasahitza oker zegoen, berrize idatzi beharko duzu"
-
-#~ msgid "Mandrake Online"
-#~ msgstr "Mandrake Online"
-
-#~ msgid "  Finish "
-#~ msgstr "  Amaitu "
-
-#~ msgid " Cancel "
-#~ msgstr " Etsi "
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 659a3084..4c14bac9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -137,12 +137,14 @@ msgid "Error while sending informations"
 msgstr "Lçi khi ®ang göi th«ng tin"
 
 #: mdkonline:376
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error while sending your personal informations.\n"
 "\n"
 "Press Next to try and send your configuration again."
-msgstr "Lçi x¶y ra khi ®ang göi th«ng tin c¸ nh©n cña b¹n"
+msgstr ""
+"Cã lçi x¶y ra khi ®ang göi th«ng tin c¸ nh©n cña b¹n.\n"
+"\n"
+"H·y nhÊn TiÕp theo ®Ó thö göi l¹i cÊu h×nh cña b¹n."
 
 #: mdkonline:382
 msgid "Finished"