updated fi translation

1 files changed, 22 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9e1b528d..85b3983d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,8 +1,7 @@
-# finnish translation of mdkonline
+# finnish translation of mgaonline
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandriva
-#
+# Copyright (C) 2011 Mageia
 #
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
@@ -10,20 +9,20 @@
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2009.
 # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
+# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-07 16:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:11+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 11:15+0300\n"
+"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
@@ -57,9 +56,9 @@ msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "Järjestelmälle on saatavilla päivityksiä"
 
 #: ../mdkapplet:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released"
-msgstr "Mageia Linux -jakelusta on saatavilla uusi versio"
+msgstr "Mageia-jakelusta on saatavilla uusi versio"
 
 #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161
 #, c-format
@@ -169,9 +168,9 @@ msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Käynnistetään drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:459 ../mdkapplet:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New version of Mageia distribution"
-msgstr "Mageia Linux -jakelun uusi versio"
+msgstr "Mageia-jakelun uusi versio"
 
 #: ../mdkapplet:464
 #, c-format
@@ -179,9 +178,9 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Selaa"
 
 #: ../mdkapplet:473
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
-msgstr "Mageia Linux -jakelusta on saatavilla uusi versio."
+msgstr "Mageia-jakelusta on saatavilla uusi versio."
 
 #: ../mdkapplet:475 ../mdkapplet:572
 #, c-format
@@ -226,13 +225,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: ../mdkapplet:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be "
 "delivered for this system."
 msgstr ""
-"Tämän Mageia Linux -järjestelmän ylläpito on loppunut. Uusia "
-"ohjelmistopäivityksiä ei enää ilmesty."
+"Tämän Mageia-järjestelmän ylläpito on loppunut. Uusia ohjelmistopäivityksiä "
+"ei enää ilmesty."
 
 #: ../mdkapplet:514
 #, c-format
@@ -240,9 +239,9 @@ msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr "Pitääksesi järjestelmän turvattuna, voit:"
 
 #: ../mdkapplet:520
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia One"
+msgstr "Mageia"
 
 #: ../mdkapplet:526
 #, c-format
@@ -555,14 +554,14 @@ msgstr ""
 "eksklusiivisiin ohjelmistoihin ja Mageian viralliseen tukeen."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia Features"
-msgstr "Mageia Linux ominaisuudet"
+msgstr "Mageian ominaisuudet"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:213
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
-msgstr "Lisätietoja my.mandriva.com -tilistä"
+msgstr "Lisätietoja käyttäjätilistä"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:220
 #, c-format
@@ -630,10 +629,9 @@ msgid "Mageia PowerPack"
 msgstr "Mageia PowerPack"
 
 #: ../mdkonline.pm:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The Mageia distribution with even more softwares and official support."
-msgstr ""
-"Mageia Linux jakelu jossa en viellä enemmän ohjelmistoja ja virallista tukea."
+msgstr "Mageia-jakelu jossa en vielä enemmän ohjelmistoja ja virallista tukea."
 
 #: ../mdkonline.pm:199
 #, c-format