updated el translation

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ec270b4e..6cb07df1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 19:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:29+0100\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 19:32+0200\n"
+"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Προσθήκη ενός νέου μέσου πακέτων"
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:111
 #, c-format
 msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Τα υποστηριζόμενα προϊόντα είναι %s, το «%s» δεν είναι στην λίστα.\n"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:120
 #, c-format
@@ -464,9 +464,9 @@ msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του μέσου"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media!"
-msgstr "Η προσθήκη του μέσου %s έγινε με επιτυχία."
+msgstr "Η προσθήκη του μέσου έγινε με επιτυχία!"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:172
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 #: ../mdkapplet_gui.pm:239
 #, c-format
 msgid "Would you like Powerpack?"
-msgstr ""
+msgstr "Θα θέλατε την Powerpack;"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:244
 #, c-format
@@ -616,11 +616,13 @@ msgid ""
 "Since you don't have Powerpack rights you may visit mandriva store now and "
 "get Powerpack subscription."
 msgstr ""
+"Δεδομένου ότι δεν έχετε δικαιώματα Powerpack μπορείτε να επισκεφτείτε το "
+"κατάστημα της Mandriva τώρα και να αποκτήσετε μια εγγραφή Powerpack."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get Powerpack subscription!"
-msgstr "Εγγραφή στο διαδίκτυο"
+msgstr "Απόκτηση εγγραφής Powerpack!"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:257
 #, c-format
@@ -628,16 +630,18 @@ msgid ""
 "Continue to use your new Powerpack account information to upgrade, or Cancel "
 "and upgrade to the Free Edition."
 msgstr ""
+"Συνέχεια κάνοντας χρήση του νέου σας λογαριασμού Powerpack για να κάνετε "
+"αναβάθμιση, ή Ακύρωση και αναβάθμιση στην έκδοση Free."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:260
 #, c-format
 msgid "Continue and Authenticate!"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια και Ταυτοποίηση!"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cancel, upgrade to Free Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση, αναβάθμιση στην έκδοση Free"
 
 #: ../mdkonline.pm:175
 #, c-format