updated po file

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 13159e06..569ea6a7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001,2002.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002.
 # Cecilia Johnsson <datb@swipnet.se>, 2002
 # Henrik Borg <datb@swipnet.se>, 2002
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2002.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-12 19:08+0100\n"
-"Last-Translator: Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-30 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-02 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
@@ -32,9 +33,8 @@ msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: mdkonline:75
-#, fuzzy
 msgid "North America"
-msgstr "Sydamerika"
+msgstr "Nordamerika"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
@@ -179,13 +179,13 @@ msgstr ""
 "kommer vi att sända över din konfiguration.\n"
 "\n"
 "Guiden kommer nu att sända följande information till MandrakeSoft:\n"
-"1) listan på dem paket du har installerat på ditt system,\n"
+"1) listan på de paket du har installerat på ditt system,\n"
 "2) din hårdvarukonfiguration.\n"
 "\n"
 "Om du inte känner dig komfortabel med denna idé, eller inte vill dra nytta "
 "av fördelarna med denna tjänst,\n"
-"tryck på \"Cancel\". Genom att trycka på \"Next\", tillåter du oss att hålla "
-"dig informerad\n"
+"tryck på \"Avbryt\". Genom att trycka på \"Nästa\", tillåter du oss att "
+"hålla dig informerad\n"
 "om säkerhetsuppdateringar och användbara uppgraderingar via personligt "
 "utformad e-post.\n"
 "Du kan även dra nytta av de rabbatterade supporttjänsterna på \n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "kan inte öppna den här filen för läsning: %s"
 
 #: mdkonline:515
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: mdkonline:521 mdkonline:547
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
@@ -292,46 +292,45 @@ msgstr "Stäng"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate version %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr ""
-"Mandrake Online kunde inte kontaktas, försök igen vid ett senare tillfälle."
+msgstr "MandrakeUpdate kunde inte kontakta platsen, kommer att försöka igen"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt användarnamn eller lösenord kan vara felaktigt"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
+"Du måste ha ett konto hos MandrakeOnline, eller uppdatera din prenumeration"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vid problem, skicka e-post till support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "wget saknas\n"
 
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "USA"