Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 921c7406..a5b097d6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -59,7 +59,8 @@ msgstr "Eit ekstra pakkemedium er tilgjengeleg for distribusjonen din."
 #: ../mdkapplet:113
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr "Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer."
+msgstr ""
+"Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer."
 
 #: ../mdkapplet:119
 #, c-format
@@ -78,7 +79,8 @@ msgstr "Utgåva di er ikkje støtta (anten for gammal eller utviklingsutgåve)."
 
 #: ../mdkapplet:138
 #, c-format
-msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgid ""
+"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr "Fann ingen medium. Du må leggja til medium gjennom «Mediehandtering»."
 
 #: ../mdkapplet:144
@@ -289,7 +291,8 @@ msgstr "Nytt medium tilgjengeleg"
 msgid ""
 "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional "
 "software."
-msgstr "Du brukar distribusjonen «%s», og har derfor tilgang til meir programvare."
+msgstr ""
+"Du brukar distribusjonen «%s», og har derfor tilgang til meir programvare."
 
 #: ../mdkapplet:721
 #, c-format
@@ -311,7 +314,8 @@ msgstr "Legg til nytt pakkemedium"
 #, c-format
 msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium"
 msgstr ""
-"Skriv inn e-postadressa og passord til kontoen din for å leggja til det nye pakkemediet."
+"Skriv inn e-postadressa og passord til kontoen din for å leggja til det nye "
+"pakkemediet."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:74
 #, c-format
@@ -323,13 +327,13 @@ msgstr "Meir informasjon om brukarkontoen din"
 msgid "Your email"
 msgstr "E-postadresse"
 
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:78, c-format
-#| msgid "Wrong password"
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:78
+#, c-format
 msgid "Your password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:82, c-format
-#| msgid "Wrong password"
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:82
+#, c-format
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Gløymt passord"
 
@@ -363,7 +367,8 @@ msgstr "OK"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:151
 #, c-format
-msgid "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
+msgid ""
+"Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
 msgstr "Mandriva-kontoen din har ikkje eit nedlastingsabonnement for PowePack."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:157
@@ -371,14 +376,15 @@ msgstr "Mandriva-kontoen din har ikkje eit nedlastingsabonnement for PowePack."
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:163, c-format
-#| msgid "Failure when adding medium"
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:163
+#, c-format
 msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til nytt medium."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:76
 #, c-format
-msgid "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
+msgid ""
+"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
 "Systemet ditt har ikkje nok ledig plass att på «%s» for ei oppgradering (%d "
 "MB < %d MB)"