updated po files

2 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 043648da..748d5062 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-20 23:25EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-01 09:07EET\n"
 "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,6 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Väärä salasana"
 
 #: mdkonline:308
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -98,10 +97,11 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 "Käyttäjätunnuksesi tai salasanasi oli väärä.\n"
-"Sinun pitää joko kirjoittaa se uudelleen tai luoda uusi tunnus "
+" Sinun pitää joko kirjoittaa se uudelleen tai luoda tunnus "
 "MandrakeOnlineen.\n"
 " Jälkimmäisessä tapauksessa mene takaisin ensimmäiseen vaiheeseen ottaaksesi "
-"yhteyden MandrakeOnlineen."
+"yhteyden MandrakeOnlineen.\n"
+" Tiedoksi: sinun pitää antaa myös koneen nimi (vain kirjaimet hyväksytään)"
 
 #: mdkonline:367
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -129,9 +129,8 @@ msgid "Authentification"
 msgstr "Aidonnus"
 
 #: mdkonline:391
-#, fuzzy
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "Syötä tunnuksesi MandrakeOnlineen ekä salasanasi:"
+msgstr "Syötä MandrakeOnline-käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä koneesi nimi:"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Login:"
@@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "Salasana:"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Machine name:"
-msgstr ""
+msgstr "Koneen nimi:"
 
 #: mdkonline:397
 msgid "Sending your Configuration"
@@ -259,6 +258,3 @@ msgstr "Tervetuloa"
 #: mdkonline:632
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
-
-#~ msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-#~ msgstr "Haluan että tämä (paikallinen) käyttäjä saa sähköpostihälytyksiä"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 36114bac..365f7b25 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Mot de passe incorrect"
 
 #: mdkonline:308
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -97,10 +96,12 @@ msgid ""
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
 "Votre identifiant ou mot de passe était incorrect.\n"
-"Vous devrez soit en recommencer la saisie, soit vous créer un compte "
+" Vous devrez soit en recommencer la saisie, soit créer un compte "
 "MandrakeOnline.\n"
-"Dans le second cas, revenez à la première étape pour vous connecter à "
-"MandrakeOnline."
+" Dans le second cas, revenez à la première étape pour vous connecter à "
+"MandrakeOnline.\n"
+" Veuillez noter que vous devez aussi indiquer un nom de Machine \n"
+" (seuls les caractères alphabétiques sont autorisés)."
 
 #: mdkonline:367
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -128,9 +129,9 @@ msgid "Authentification"
 msgstr "Authentification"
 
 #: mdkonline:391
-#, fuzzy
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "Entrez vos identifiant et mot de passe MandrakeOnline :"
+msgstr ""
+"Entrez vos identifiant, mot de passe et nom de machine MandrakeOnline :"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Login:"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Mot de passe :"
 
 #: mdkonline:393
 msgid "Machine name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de machine :"
 
 #: mdkonline:397
 msgid "Sending your Configuration"
@@ -216,11 +217,13 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:414
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline vous permet d'automatiser les mises-à-jour."
 
 #: mdkonline:414
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en attente de "
+"nouvelles mises-à-jour.\n"
 
 #: mdkonline:419
 msgid "automated Upgrades"
@@ -228,12 +231,12 @@ msgstr "mises-à-jour automatisées"
 
 #: mdkonline:430
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir la localisation géographique"
 
 #: mdkonline:461
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne peut ouvrir ce fichier en lecture : %s"
 
 #: mdkonline:497
 msgid "OK"