updated norwegian file

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 30a3ed5c..e991fc89 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # MandrakeOnline.
 # Copyright (C) MandrakeSoft 2001
 # Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2001
+# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-05 18:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-03 14:07CET\n"
-"Last-Translator: Andreas Bergstrøm <andreas.bergstrom@hiof.no>\n"
+"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
 "Language-Team: Norsk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -16,27 +17,27 @@ msgstr ""
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #: mdkonline:72
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Asia"
 
 #: mdkonline:73
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: mdkonline:74
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa"
 
 #: mdkonline:75
 msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "USA"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Sør Amerika"
 
 #: mdkonline:97 mdkonline:204 mdkonline:237
 msgid "Next"
@@ -60,12 +61,11 @@ msgstr "Jeg har ike en Mandrake Online konto og jeg vil "
 
 #: mdkonline:103
 msgid "Subscribe"
-msgstr "abonere"
+msgstr "abonnere"
 
 #: mdkonline:119
-#, fuzzy
 msgid "Yes I want automated updates"
-msgstr "Jeg vil automatisere oppgraderingene"
+msgstr "Ja jeg ønsker automatiske oppdateringer"
 
 #: mdkonline:163
 msgid "Quitting Wizard\n"
@@ -197,43 +197,42 @@ msgstr "Ferdig"
 
 #: mdkonline:433
 msgid "Your upload was successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Opplastingen din var vellykket!"
 
 #: mdkonline:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and updates announcements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
-"Din opplasting var suksessfull!\n"
-"Fra nå av vil du få sikkerhets og\n"
-"oppgraderingsmeldinger takket være MandrakeOnline."
+"Fra nå av vil du få sikkerhets- og\n"
+"oppdateringsmeldinger takket være MandrakeOnline."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates."
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeOnline gir deg muligheten til å automatisere oppdateringene."
 
 #: mdkonline:433
 msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 msgstr ""
+"Et program vil kjøre regelmessig i systemet ditt og vente på "
+"nyeoppdateringer\n"
 
 #: mdkonline:437
-#, fuzzy
 msgid "automated Upgrades"
-msgstr "Jeg vil automatisere oppgraderingene"
+msgstr "automatiserte oppgraderinger"
 
 #: mdkonline:443
 msgid "I want this (local) user to get email alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg ønsker at denne (lokale) brukeren skal få advarseler pr email"
 
 #: mdkonline:448
 msgid "Choose your geographical location"
-msgstr ""
+msgstr "Velg din geografiske lokasjon"
 
 #: mdkonline:479
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke åpne denne filen for lesing: %s"
 
 #: mdkonline:511
 msgid "OK"