updated po file

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d1be3879..1233d752 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-24 23:41GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-11 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: mdkonline:71
 msgid "Africa"
@@ -288,42 +288,45 @@ msgstr "Bezárás"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
-msgstr ""
+msgstr ") . _("
 
 #: mdkupdate:57
 msgid ", $VERSION );"
-msgstr ""
+msgstr ", $VERSION );"
 
 #: mdkupdate:61
 msgid "/root/.mdkupdate"
-msgstr ""
+msgstr "/root/.mdkupdate"
 
 #: mdkupdate:62
 msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
-msgstr ""
+msgstr "/root/rpm_qa_installed_before"
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr "A MandrakeOnline-hoz való kapcsolódás sikertelen; próbálja meg később"
+msgstr "A MandrakeUpdate nem tudott kapcsolatba lépni a géppel, újabb próba"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "A név vagy a jelszó valószínűleg helytelen"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
+"Szüksége lesz egy MandrakeOnline azonosítóra, illetve az előfizetés "
+"frissítésére"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"Probléma esetén küldjön levelet a következő címre: support\\@mandrakeonline."
+"net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "a wget nem található\n"