Updated Spanish translations

1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dd7702c5..018b2a64 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-21 08:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-27 08:23-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -412,9 +412,8 @@ msgid "  --security     - use only security media.\n"
 msgstr "  --security     - usar sólo soportes relacionados con la seguridad.\n"
 
 #: ../mdkupdate:50
-#, fuzzy
 msgid "  --update       - launch MandrakeUpdate.\n"
-msgstr "  --update       - actualizar toda la información.\n"
+msgstr "  --update       - lanzar MandrakeUpdate.\n"
 
 #: ../mdkupdate:51
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
@@ -426,12 +425,10 @@ msgstr "MandrakeUpdate no pudo contactar el sitio, intentaremos nuevamente."
 
 #: ../mdkupdate:196
 msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
-"Frente a cualquier problema, envíe un correo a soporte@mandrakeonline.net\n"
+msgstr "Frente a cualquier problema, envíe un correo a soporte@mandrakeonline.net\n"
 
 #: ../mdkupdate:196
-msgid ""
-"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
+msgid "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription."
 msgstr "Debe tener una cuenta en MandrakeOnline, o actualizar su suscripción."
 
 #: ../mdkupdate:196
@@ -643,3 +640,4 @@ msgstr "No se pueden actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n"
 
 #~ msgid "Sans Italic 17"
 #~ msgstr "Sans Italic 17"
+