update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 176d2220..5cf74b34 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-25 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-20 17:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-25 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,13 +81,11 @@ msgstr "urpmi-database låst"
 #: ../mdkapplet:138
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr ""
-"Versjonen er ikke støttet (for gammel versjon, eller utviklingsversjon)"
+msgstr "Versjonen er ikke støttet (for gammel versjon, eller utviklingsversjon)"
 
 #: ../mdkapplet:144
 #, c-format
-msgid ""
-"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr "Fant inget medium. Du må legge til medium gjennom Mediumhåndtering."
 
 #: ../mdkapplet:150
@@ -281,7 +279,7 @@ msgstr "Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 #: ../mdkapplet:677 ../mdkapplet-config:58
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringsoppsett"
 
 #: ../mdkapplet:679
 #, c-format
@@ -327,17 +325,17 @@ msgstr "Legger til et tilleggspakkemedium"
 #: ../mdkapplet-config:59
 #, c-format
 msgid "Here you can configure the updates applet"
-msgstr ""
+msgstr "Her kan sette opp miniprogrammet for oppdateringer"
 
 #: ../mdkapplet-config:61
 #, c-format
 msgid "Update frequency (hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringsfrekvens (timer)"
 
 #: ../mdkapplet-config:63
 #, c-format
 msgid "First check delay (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Førstesjekksforsinkelse (minutter)"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:70
 #, c-format
@@ -396,10 +394,8 @@ msgstr "Ok"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:151
 #, c-format
-msgid ""
-"Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
-msgstr ""
-"Mandrivakontoen din har ikke abonnementsnedlasting av PowerPack aktivert."
+msgid "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
+msgstr "Mandrivakontoen din har ikke abonnementsnedlasting av PowerPack aktivert."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:157
 #, c-format
@@ -413,8 +409,7 @@ msgstr "Feil under forsøk på å legge til medium"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:76
 #, c-format
-msgid ""
-"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
+msgid "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
 "Systemet ditt har ikke tilstrekkelig med ledig plass på %s for å oppgradere "
 "(%dMB <%dMB)"
@@ -524,3 +519,4 @@ msgstr "  --debug\t\t\t– Logg hva som blir gjort.\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Klarte kke oppdatere pakker fra oppdateringsmedium.\n"
+