Updated hi translation from Dhananjaya Sharma <dysxhi@yahoo.co.in>.

1 files changed, 9 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 64f1a605..7ca26e40 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # धनञ्जय शर्मा  (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2004, 2005.
+# धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-03 02:21+0530\n"
-"Last-Translator: धनञ्जय शर्मा  (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-21 14:31+0530\n"
+"Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Hindi, India <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
 #: ../mdkapplet:62
 #, c-format
@@ -59,8 +60,7 @@ msgstr "सेवा सक्रिय नहीं है । कृपया
 #: ../mdkapplet:104
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr ""
-"यह विमोचन संस्मरण समर्थित नहीं है (या तो बहुत प्राचीन या फ़िर विकास विमोचन संस्मरण है)"
+msgstr "यह विमोचन संस्मरण समर्थित नहीं है (या तो बहुत प्राचीन या फ़िर विकास विमोचन संस्मरण है)"
 
 #: ../mdkapplet:109 ../mdkapplet:162
 #, c-format
@@ -589,12 +589,12 @@ msgstr "  --applet       - मैनड्रिवअपडेट की शु
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mnf          - एमएनएफ़ विशिष्ट स्क्रिप्टों को चलाएँ।\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --auto         - एमडीकेअपडेट का स्वचालित रूप से शुरू होना ।\n"
+msgstr "  --noX         - मैनड्रिव अपडेट का पाठ विधा संस्मरण।\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr ""
+msgstr "चयन करें कि किन पैकेजों को संसाधित किया जाना चाहिए और ठीक को दबायें"
 
 #: ../mdkupdate:171
 #, c-format
@@ -623,64 +623,3 @@ msgstr "पैकेजों का संसाधन किया जा र�
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "एमडीकेअपडेट माध्यम से पैकेजों को अपडेट करने में असमर्थ ।\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the "
-#~ "support team"
-#~ msgstr "सर्वर से संबंध स्थापित करते समय समस्या हुई, कृपया सहायता दल से सम्पर्क करें"
-
-#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
-#~ msgstr "एमडीकेअपडेट माध्यम से पैकेजों को अपडेट करने में असमर्थ ।\n"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "अगला"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "निरस्त"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "पिछला"
-
-#~ msgid "I don't have a Mandriva Online account and I want to subscribe"
-#~ msgstr "मेरे पास एक मैनड्रिवऑनलाइन खाता नहीं है और मै एक खाता खोलना चाहता हूँ"
-
-#~ msgid "Mandriva Linux Privacy Policy"
-#~ msgstr "मैनड्रिव गोपनीयता नीति"
-
-#~ msgid "Authentification"
-#~ msgstr "प्रमाणीकरण"
-
-#~ msgid "Send Configuration"
-#~ msgstr "संरचना भेजें"
-
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "समाप्त"
-
-#~ msgid "automated Upgrades"
-#~ msgstr "स्वचालित किये हुए अपग्रेड"
-
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "देश:"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "त्रुटि"
-
-#~ msgid "Quitting Wizard\n"
-#~ msgstr "विजार्ड से बाहर निकला जा रहा है\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandriva Online could not be contacted, please try again at a later time"
-#~ msgstr ""
-#~ "मैनड्रिवऑनलाइन से सम्पर्क स्थापित नहीं हो पाया, कृपया कुछ समय उपरान्त पुनः प्रयास करें ।"
-
-#~ msgid "Wrong password"
-#~ msgstr "गलत कूटशब्द"
-
-#~ msgid "  --update       - Update keys\n"
-#~ msgstr "  --update       - कुँजियों को अपडेट करना\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandriva Update could not upload the diff files. Send a mail to support "
-#~ "[at] mandrivaonline [dot] net"
-#~ msgstr ""
-#~ "मैनड्रिव अपडेट डिफ़ फ़ाइलों को अपलोड नहीं कर पाया । एक विपत्र को निम्न पते पर भेजें "
-#~ "support [at] mandrivaonline [dot] net"