Updated Estonian translation.

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a17b7e7c..a54bbe0e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of mdkonline.po to Estonian
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 2002
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 19:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Täiendava andmekandja lisamine"
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:111
 #, c-format
 msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Toetatud tooted on %s, '%s' pole nimekirjas.\n"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:120
 #, c-format
@@ -447,9 +447,9 @@ msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "Tekkis viga andmekandja lisamisel"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media!"
-msgstr "Andmekandja %s lisati edukalt."
+msgstr "Andmekandja lisati edukalt!"
 
 #: ../mdkapplet-add-media-helper:172
 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Sulge"
 #: ../mdkapplet_gui.pm:239
 #, c-format
 msgid "Would you like Powerpack?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas Teile meeldiks Powerpack?"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:244
 #, c-format
@@ -595,11 +595,13 @@ msgid ""
 "Since you don't have Powerpack rights you may visit mandriva store now and "
 "get Powerpack subscription."
 msgstr ""
+"Et Teil pole hangitud Powerpacki kasutamise õigusi, võiksite külastada "
+"Mandriva poodi ja hankida sealt Powerpacki tellimuse."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get Powerpack subscription!"
-msgstr "Internetitellimus"
+msgstr "Hangi Powerpacki tellimus!"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:257
 #, c-format
@@ -607,16 +609,18 @@ msgid ""
 "Continue to use your new Powerpack account information to upgrade, or Cancel "
 "and upgrade to the Free Edition."
 msgstr ""
+"Jätkake oma uue Powerpacki konto teabe sisestamisega, et uuendada, või "
+"loobuge ja uuendage vaba (Free) versiooni."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:260
 #, c-format
 msgid "Continue and Authenticate!"
-msgstr ""
+msgstr "Jätka ja autendi!"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cancel, upgrade to Free Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu ja uuenda vaba versiooni"
 
 #: ../mdkonline.pm:175
 #, c-format