updated Hungarian file

1 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9fb25e2a..984757bf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-10 23:16GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-21 10:33GMT\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,6 @@ msgid "Sending your Configuration"
 msgstr "Konfiguráció küldése"
 
 #: mdkonline:396
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
 "we are about to upload your configuration.\n"
@@ -133,18 +132,24 @@ msgid ""
 "Finally, an email alias with your username\\@mandrakeonline.net will be "
 "provided to you."
 msgstr ""
-"Lehetősége van arra, hogy hozzájáruljon a Mandrake Linux fejlődéséhez.\n"
+"Annak érdekében, hogy használatba vehesse a MandrakeOnline szolgáltatásait,\n"
+"fel kell tölteni a konfigurációs adatait.\n"
 "\n"
 "A Varázsló most a következő adatokat fogja elküldeni a MandrakeSoft "
 "részére:\n"
-"1.  a rendszeren telepített csomagok listája,\n"
-"2.  az Ön hardverkonfigurációja.\n"
 "\n"
-"Ha Önnek ez nem felel meg, nyomjon 'Mégsem'-et.\n"
-"A 'Következő' gomb lenyomásával lehetővé teszi számunkra, hogy\n"
-"információkhoz jussunk Önnel, mint vevőnkkel kapcsolatban,\n"
-"és lehetőséget ad arra, hogy informáljuk Önt a biztonsági és egyéb\n"
-"frissítésekről."
+"  1.  a rendszeren telepített csomagok listája,\n"
+"  2.  az Ön hardverkonfigurációja.\n"
+"\n"
+"Ha Önnek ez nem felel meg, illetve nem kívánja igénybe venni ezt a\n"
+"szolgáltatást, akkor nyomjon \"Mégsem\"-et.\n"
+"A \"Következő\" gomb lenyomásával lehetővé teszi számunkra, hogy\n"
+"rendszeresen informáljuk Önt e-mail-en keresztül a biztonsági és egyéb\n"
+"frissítésekkel kapcsolatosan. Ezen felül Önnek lehetősége lesz arra,\n"
+"hogy a megszokottnál kedvezőbb feltételekkel vegye igénybe a\n"
+"www.mandrakeexpert.com honlapon elérhető szolgáltatásokat.\n"
+"Egy új e-mail-címet is rendelkezésére bocsátunk:\n"
+"felhasználónév\\@mandrakeonline.net"
 
 #: mdkonline:403
 msgid "Error while sending informations"
@@ -170,6 +175,9 @@ msgid ""
 "From now you will receive on security\n"
 "and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline."
 msgstr ""
+"A feltöltés sikeresen megtörtént.\n"
+"Mostantól kezdve információkat fog kapni a biztonsági\n"
+"és egyéb frissítésekről - a MandrakeOnline-nak köszönhetően."
 
 #: mdkonline:428
 msgid "OK"