Update French translation

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec3fdb87..34c6fd2f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-18 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-26 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released"
 msgstr "Une nouvelle version de la distribution Mandriva Linux est disponible"
 
 #: ../mdkapplet:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of the distribution is no longer supported. There will be no "
 "further updates. You should upgrade to a newer version of the %s "
 "distribution."
 msgstr ""
-"Cette distribution n'est plus supportée. Il n'y aura plus de nouvelles mises "
-"à jour. Vous devriez mettre à niveau vers une nouvelle version de la "
-"distribution « %s » ?"
+"Cette version de Mandriva Linux n'est plus supportée. Il n'y aura plus de "
+"nouvelles mises à jour. Vous devriez migrer vers une nouvelle version de la "
+"distribution « %s »."
 
 #: ../mdkapplet:104
 #, c-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:147
 #, c-format
 msgid "An additional package medium is available for your distribution."
-msgstr "Un nouveau dépôt de paquetages est disponible pour votre distribution"
+msgstr "Un nouveau dépôt de paquetages est disponible pour votre distribution."
 
 #: ../mdkapplet:115
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 "Aucun dêpot n'a été trouvé. Vous devez en ajouter via le « Gestionnaire de "
-"Médias Logiciels »."
+"Logiciels »."
 
 #: ../mdkapplet:152
 #, c-format
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous possédez déjà au moins un dêpot de mise à jour configuré,\n"
 "mais aucun n'est activé actuellement. Vous devriez lancer\n"
-"le Gestionnaire de Médias Logiciels pour en activer au moins un\n"
+"le Gestionnaire de Logiciels pour en activer au moins un\n"
 "(cochez-le dans la colonne « %s »)\n"
 "\n"
 "Ensuite, redémarrez « %s »."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Plus d'information sur cette nouvelle version"
 #: ../mdkapplet:418
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
-msgstr "Voulez-vous mettre à niveau vers la nouvelle distribution « %s » ?"
+msgstr "Voulez-vous migrer vers la nouvelle distribution « %s » ?"
 
 #: ../mdkapplet:420 ../mdkapplet:786 ../mdkapplet:812
 #, c-format