update translation for Polish

1 files changed, 22 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cd8c0e80..e16361f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,16 +14,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-20 16:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-23 09:43+0200\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
-"bednarski@mandriva.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 08:33+0100\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
 #: ../mdkapplet:65
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "Udostępniono nową wersję dystrybucji Mandriva Linux"
 #: ../mdkapplet:107
 #, c-format
 msgid "An additional package medium is available for your distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy nośnik z pakietami jest dostępny dla Twojej dystrybucji."
 
 #: ../mdkapplet:113
 #, c-format
@@ -87,10 +85,8 @@ msgstr "Nieobsługiwane wydanie (za stare, lub wydanie rozwojowe)"
 
 #: ../mdkapplet:138
 #, c-format
-msgid ""
-"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
-msgstr ""
-"Nie odnaleziono nośnika. Dodaj nośnik w 'Menedżerze Nośników Oprogramowania'."
+msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgstr "Nie odnaleziono nośnika. Dodaj nośnik w 'Menedżerze Nośników Oprogramowania'."
 
 #: ../mdkapplet:144
 #, c-format
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr "Zainstaluj aktualizacje"
 #: ../mdkapplet:198
 #, c-format
 msgid "Add additional package medium"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj dodatkowy nośnik z pakietami"
 
 #: ../mdkapplet:199
 #, c-format
@@ -296,52 +292,52 @@ msgstr "Zakończ"
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:59
 #, c-format
 msgid "New medium available"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępniono nowy nośnik"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You are using '%s' distribution."
-msgstr "Czy chcesz zaktualizować system do wersji %s?"
+msgstr "Używasz dystrybucji %s."
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:65
 #, c-format
 msgid "Mandriva PowerPack"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva PowerPack"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to add an additional package medium?"
-msgstr "Czy chcesz zaktualizować system do wersji %s?"
+msgstr "Czy chcesz dodać dodatkowy nośnik z pakietami?"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:77
 #, c-format
 msgid "Adding an additional package medium"
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie dodatkowego nośnika z pakietami"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:88
 #, c-format
 msgid "Please fill in your account ID to add an additional package medium"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź ID Twojego konta, aby dodać dodatkowy nośnik z pakietami"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:90
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji jest dostępna w panelu Twojego konta"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:92
 #, c-format
 msgid "Your email"
-msgstr ""
+msgstr "Twój e-mail"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:93
 #, c-format
 msgid "Your password"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje hasło"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:95
 #, c-format
 msgid "Forgotten password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomniałem hasła"
 
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:121 ../mdkapplet-upgrade-helper:79
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:120 ../mdkapplet-upgrade-helper:172
@@ -353,14 +349,12 @@ msgstr "Błąd"
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:121
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:76
 #, c-format
-msgid ""
-"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
-msgstr ""
-"Niewystarczająca ilość miejsca na %s do wykonania aktualizacji (%dMB < %dMB)"
+msgid "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
+msgstr "Niewystarczająca ilość miejsca na %s do wykonania aktualizacji (%dMB < %dMB)"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:124 ../mdkapplet-upgrade-helper:173
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:209
@@ -468,11 +462,3 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- zapisuj wykonane operacje\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Nie można uaktualnić pakietów z nośnika update_source.\n"
 
-#~ msgid "Do you want to upgrade?"
-#~ msgstr "Czy chcesz zaktualizować system do nowej wersji?"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Tak"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nie"