Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ce9f6341..1311b803 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,8 +59,7 @@ msgstr "Ønskjer du å oppgradera?"
 #: ../mdkapplet:123
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
-msgstr ""
-"Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer."
+msgstr "Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontroller at nettverksoppsettet fungerer."
 
 #: ../mdkapplet:129
 #, c-format
@@ -79,8 +78,7 @@ msgstr "Utgåva di er ikkje støtta (anten for gammal eller utviklingsutgåve)."
 
 #: ../mdkapplet:148
 #, c-format
-msgid ""
-"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr "Fann ingen medium. Du må leggja til medium gjennom «Mediehandtering»."
 
 #: ../mdkapplet:154
@@ -137,12 +135,12 @@ msgstr "Feil"
 #: ../mdkapplet:335
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr "Feil ved installering."
+msgstr "Feil ved installering"
 
 #: ../mdkapplet:336
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Du finn installasjonsloggar i «%s»"
 
 #: ../mdkapplet:339
 #, c-format
@@ -152,12 +150,12 @@ msgstr "Gratulerer"
 #: ../mdkapplet:340
 #, c-format
 msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgraderinga til Mandriva %s er no fullført."
 
 #: ../mdkapplet:341
 #, c-format
 msgid "You should restart your system."
-msgstr ""
+msgstr "Du bør starta maskina på nytt."
 
 #: ../mdkapplet:369
 #, c-format
@@ -172,7 +170,7 @@ msgstr "Mandriva Online er installert på nytt. Startar panelprogrammet om att."
 #: ../mdkapplet:374
 #, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgradering av distribusjon"
 
 #: ../mdkapplet:376
 #, c-format
@@ -182,7 +180,7 @@ msgstr "Ein ny stabil distribusjon er no ute."
 #: ../mdkapplet:378
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
-msgstr ""
+msgstr "Meir informasjon om denne nye versjonen"
 
 #: ../mdkapplet:380
 #, c-format
@@ -468,3 +466,4 @@ msgstr "Klarte ikkje oppdatera pakkar frå oppdateringsmedium.\n"
 
 #~ msgid "Installing packages ...\n"
 #~ msgstr "Installerer pakkar …\n"
+