diff options
| author | Felipe Arruda <felipe@mandriva.com> | 2008-10-06 14:08:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Arruda <felipe@mandriva.com> | 2008-10-06 14:08:36 +0000 |
| commit | 28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54 (patch) | |
| tree | d0dbc80dbb34e0b13ad3f498d1e8254f5a2a89cb /po | |
| parent | 62d1f8b9a789da3d78074e5c351dffd54747cb23 (diff) | |
| download | mgaonline-28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54.tar mgaonline-28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54.tar.gz mgaonline-28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54.tar.bz2 mgaonline-28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54.tar.xz mgaonline-28a4c0afd968ed8bd4d69a9880beafde84060d54.zip | |
Fixing fuzzy entries and translating a new message
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 61798fda..cfb2277c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-03 16:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-05 15:30-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:05-0300\n" "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,8 +85,7 @@ msgstr "Versão não suportada (muito antiga ou de desenvolvimento)" #: ../mdkapplet:148 #, c-format -msgid "" -"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "" "Nenhuma mídia foi encontrada. Você deve adicionar alguma mídia através do " "'Gerenciador de Mídias de Software'." @@ -149,14 +148,14 @@ msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "O Mandriva Online parece ter sido reinstalado, recarregando ...." #: ../mdkapplet:353 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A new stable distribution has been released." -msgstr "Uma nova distribuição estável foi lançada" +msgstr "Uma nova distribuição estável foi lançada." #: ../mdkapplet:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?" -msgstr "Você deseja atualizar?" +msgstr "Você deseja atualizar para a distribuição '%s'?" #: ../mdkapplet:399 #, c-format @@ -186,7 +185,7 @@ msgstr "Aviso" #: ../mdkapplet:579 #, c-format msgid "Add media" -msgstr "" +msgstr "Adicionar mídia" #: ../mdkapplet:591 #, c-format @@ -278,8 +277,7 @@ msgstr " --debug\t\t\t- registra o que é feito\n" #: ../mdkupdate:102 #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" -msgstr "" -"Não foi possível atualizar os pacotes a partir da mídia update_source.\n" +msgstr "Não foi possível atualizar os pacotes a partir da mídia update_source.\n" #~ msgid "Checking... Updates are available\n" #~ msgstr "Verificando... Atualizações estão disponíveis\n" @@ -736,3 +734,4 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Não foi possível conectar-se ao website Mandriva Online: usuário/senha ou " #~ "as definições de firewall estão incorretas" + |