diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-24 14:52:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-24 14:52:32 +0000 |
| commit | a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5 (patch) | |
| tree | 0e8a9583d725a8e972e1737e6e2efc82963ce59f /po/zh_TW.po | |
| parent | 72bc4951bdd66ce24d2619a2ab34a95bd1841942 (diff) | |
| download | mgaonline-a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5.tar mgaonline-a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5.tar.gz mgaonline-a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5.tar.bz2 mgaonline-a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5.tar.xz mgaonline-a47848b36036fe258828d6dad0194796897691a5.zip | |
corrected some English typos; rebuild pot file
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 865b0806..026e15dc 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-21 09:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-24 16:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-22+CST\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>\n" "Language-Team: zh-tw <zh-i10n@linux.org.tw>\n" @@ -50,11 +50,12 @@ msgid "Wrong password" msgstr "密碼錯誤" #: mdkonline:286 +#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" "Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " -"Mandrake Online.\n" -" In the latter case, go back to the first step to connect to Mandrake Online." +"MandrakeOnline.\n" +" In the latter case, go back to the first step to connect to MandrakeOnline." msgstr "" "您所輸入的登入 ID 或者是密碼有誤導致無法登入。\n" "請重新確定您所輸入的登入資訊，或者是您尚未註冊，\n" @@ -67,8 +68,9 @@ msgid "Welcome to MandrakeOnline" msgstr "歡迎來到 MandrakeOnline" #: mdkonline:365 +#, fuzzy msgid "" -"At this step You are supposed to have an account on Mandrake Online [1].\n" +"At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline [1].\n" "This assistant will help you to upload your configuration\n" "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" @@ -81,7 +83,8 @@ msgstr "" "等資訊。\n" #: mdkonline:371 -msgid "I don't have a Mandrake Online account and I want to " +#, fuzzy +msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to " msgstr "我還沒有 Mandrake Online 的帳號，我希望要 " #: mdkonline:373 @@ -93,11 +96,13 @@ msgid "Mandrake Privacy Policy" msgstr "Mandrake 隱私政策" #: mdkonline:388 -msgid "MandrakeOnline Authentification" +#, fuzzy +msgid "Authentification" msgstr "MandrakeOnline 認證確認" #: mdkonline:389 -msgid "Enter your Mandrake Online login and password:" +#, fuzzy +msgid "Enter your MandrakeOnline login and password:" msgstr "請輸入您在 Mandrake Online 上的帳號 ID 與密碼:" #: mdkonline:391 @@ -168,9 +173,9 @@ msgstr "完成了" #: mdkonline:411 msgid "" -"Your upload was successfull!\n" +"Your upload was successful!\n" "From now you will receive on security\n" -"and upgrade annoucements thanks to MandrakeOnline." +"and upgrade announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" "上傳資訊已經成功了!\n" "現在開始您已經能夠透過 MandrakeOnLine 的服務\n" |