updated po files

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bfd9484b..e5fdfcfc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2001
 # Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2002
+# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-01 06:50+CST\n"
-"Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-20 06:50+CST\n"
+"Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: zh-tw <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=Big5\n"
@@ -31,9 +32,8 @@ msgid "Europe"
 msgstr "歐洲"
 
 #: mdkonline:75
-#, fuzzy
 msgid "North America"
-msgstr "南美"
+msgstr "北美"
 
 #: mdkonline:76
 msgid "South America"
@@ -76,9 +76,8 @@ msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr "緊告: 沒有指定瀏覽器"
 
 #: mdkonline:290
-#, fuzzy
 msgid "Connecting ...\n"
-msgstr "連線問題"
+msgstr "連線中 ...\n"
 
 #: mdkonline:298 mdkonline:361 mdkupdate:83
 msgid "Connection problem"
@@ -237,9 +236,8 @@ msgid "Choose your geographical location"
 msgstr "選擇您的區域位置"
 
 #: mdkonline:447
-#, fuzzy
 msgid "Reading configuration\n"
-msgstr "正送出您的組態內容"
+msgstr "正在讀取組態設定\n"
 
 #: mdkonline:474
 #, c-format
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr "關閉"
 #: mdkupdate:49
 #, c-format
 msgid "mdkupdate version %s"
-msgstr ""
+msgstr "mdkupdate 程式版本 %s"
 
 #: mdkupdate:54 mdkupdate:55 mdkupdate:56
 msgid ") . _("
@@ -306,26 +304,25 @@ msgid "/root/rpm_qa_installed_before"
 msgstr ""
 
 #: mdkupdate:83
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
-msgstr "MandrakeOnline 無法聯繫上，請稍後再重試"
+msgstr "MandrakeUpdate 無法連線到總部，請稍後再重試"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "Your login or password may be wrong"
-msgstr ""
+msgstr "您的帳號或者是密碼輸入錯誤"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
-msgstr ""
+msgstr "你需要先註冊一個帳號以便於使用 MandrakeOnline 服務"
 
 #: mdkupdate:110
 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n"
-msgstr ""
+msgstr "任何問題與建議，請回報至 support\\@mandrakeonline.net\n"
 
 #: mdkupdate:122
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "系統尚未安裝 wget 程式\n"
 
 #~ msgid "USA"
 #~ msgstr "美國"