updated Welsh po file; saved some old translations

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 684fe092..667260fe 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "I gn des noveas metaedjes a djoû po vosse sistinme"
 
 #: ../mdkapplet:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New bundles are available for your system"
-msgstr "I gn des noveas metaedjes a djoû po vosse sistinme"
+msgstr "I gn des noveas «bundles» po vosse sistinme"
 
 #: ../mdkapplet:95
 #, c-format
@@ -366,14 +366,14 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Sicret:"
 
 #: ../mdkonline:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Machine description:"
-msgstr "No d' l' éndjole:"
+msgstr "Discrijhaedje di l' éndjole:"
 
 #: ../mdkonline:118
 #, c-format
 msgid "(Ex: My Home Office's Computer)"
-msgstr ""
+msgstr "(Eg: Copiutrece å buro)"
 
 #: ../mdkonline:123
 #, c-format
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Aroke di såvrité"
 #: ../mdkonline.pm:178
 #, c-format
 msgid "Generic error (machine already registered)"
-msgstr ""
+msgstr "Aroke djenerike (éndjole dedja edjîstrêye)"
 
 #: ../mdkonline.pm:179
 #, c-format
@@ -687,27 +687,27 @@ msgstr ""
 "Po s' è siervi:\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr " --help         - mostere ci messaedje d' aidance chal.\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n"
 msgstr " --auto         - enonder les metaedjes a djoû otomaticmint.\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n"
 msgstr " --applet       - enonder les metaedjes a djoû di Mandriva Linux.\n"
 
 #: ../mdkupdate:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n"
-msgstr " --mnf          - enonder les scriptes specifikes mnf.\n"
+msgstr " --mnf          - enonder les scripes especifikes mnf.\n"
 
 #: ../mdkupdate:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n"
 msgstr " --noX          - enonder l' modêye e môde tecse.\n"
 
@@ -717,6 +717,8 @@ msgid ""
 "  --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo "
 "file.\n"
 msgstr ""
+"  --bundle file.bundle  - lére eyet astaker des pacaedjes a pårti d' on "
+"fitchî di meta-dnêyes «.bundle».\n"
 
 #: ../mdkupdate:144
 #, c-format
@@ -731,6 +733,10 @@ msgid ""
 "You need to update to a newer version. You can get a new one from http://"
 "start.mandriva.com"
 msgstr ""
+"Li modêye di Mandriva so les fyis est pår trop viye.\n"
+"\n"
+"Vos dvoz mete a djoû viè ene nouve modêye. Vos ndè ploz prinde ene so http://"
+"start.mandriva.com"
 
 #: ../mdkupdate:160
 #, c-format