fixed very serious i18n bug (a sentence must never be split in translations)

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 69bb0ae8..969543b1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Служба не ввімкнена. Натисніть на \"Online W
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "Версія не підтримується (занадто стара або в розробці)"
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
+#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Встановити поновлення"
@@ -94,127 +94,127 @@ msgstr "Налаштувати мережу"
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Налаштувати вже!"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Аплет Поновлення Мандрейклінакса"
 
-#: ../mdkapplet:155
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:160
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Перевірити поновлення"
 
-#: ../mdkapplet:160
+#: ../mdkapplet:161
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Переглянути журнал"
 
-#: ../mdkapplet:163
+#: ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
+#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Під'єднання до мережі:"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Увімкнути"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:204
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Остання перевірка:"
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:205
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Поновлення: "
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:209
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Запускається drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Запускається аплет mdkupdate\n"
 
-#: ../mdkapplet:216
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr "Здається, Mandrakeonline було перевстановлено, перезавантажую аплет..."
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Перевіряються нові поновлення...\n"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Під'єднуюсь до"
 
-#: ../mdkapplet:249
+#: ../mdkapplet:250
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "Перевірка... Поновлення готові \n"
 
-#: ../mdkapplet:253
+#: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "Вірсії в розробці не підтримуюються послугою"
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:255
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "Занадто стара версія, не підтримується послугою"
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:256
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Невідомий стан"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:257
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr "Онлайнові послуги вимкнено. Зверніться до сайту Mandrakeonline\n"
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Неправильний пароль.\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:259
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Направильна дія, машина або пароль.\n"
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -223,47 +223,47 @@ msgstr ""
 "Щось сталося з налаштуваннями мережі (перевірте маршрутизатор, захисний шлюз "
 "або налаштування проксі)\n"
 
-#: ../mdkapplet:263
+#: ../mdkapplet:264
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Система поновлена\n"
 
-#: ../mdkapplet:299
+#: ../mdkapplet:303
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Немає перевірок"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:316
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Перевірка мережі: здається, вимкнена\n"
 
-#: ../mdkapplet:315
+#: ../mdkapplet:319
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Перевірка конфігураційного файла: немає\n"
 
-#: ../mdkapplet:346
+#: ../mdkapplet:353
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Журнал"
 
-#: ../mdkapplet:362
+#: ../mdkapplet:369
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:396
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Про..."
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:397
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Завжди виконувати при завантаженні"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
@@ -305,15 +305,10 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "Створити рахунок Mandrakeonline"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
 msgstr "В мене немає рахунку Mandrakeonline і я хочу "
 
-#: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Підписатися"
-
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format
 msgid "Login:"
@@ -396,12 +391,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "Завершити"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "звантаження пройшло успішно!"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -410,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Відтепер завдяки Mandrakeonline Ви отримуватимете оновлення безпеки \n"
 "оголошення про поновлення."
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -434,7 +429,7 @@ msgstr "Країна:"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Please provide a login"
 msgstr "Будь ласка, вкажіть ім'я"
@@ -448,28 +443,28 @@ msgstr ""
 "Паролі не співпадають\n"
 "Спробуйте ще раз\n"
 
-#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:153
+#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "Неправильна електронна адреса!\n"
 
-#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81
+#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "Читається конфігурація\n"
 
-#: ../mdkonline:205
+#: ../mdkonline:205 ../mdkonline_tui:81
 #, c-format
 msgid "Sending configuration..."
 msgstr "Надсилається конфігурація..."
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:168
 #: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Проблеми зі з'єднанням"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:168
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "При звантаженні файлів сталася проблема, спробуйте ще раз"
@@ -579,14 +574,14 @@ msgstr "або"
 msgid "wrong password:"
 msgstr "неправильний пароль:"
 
-#: ../mdkonline_tui:162
+#: ../mdkonline_tui:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline Account successfully created.\n"
 "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline_tui:179
+#: ../mdkonline_tui:174
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Кантрі"
@@ -653,3 +648,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandrakeupdate не зміг звантажити файли відмінностей. Надішліть листа на "
 "support [на] mandrakeonline [крапка] net"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Підписатися"