fixed very serious i18n bug (a sentence must never be split in translations)

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 4b374bf0..f2f788ff 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-28 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Хидмат фаъол нагаштааст. Ба \"Пойгоҳи ша
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
+#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Кор гузоштани навигариҳо"
@@ -98,131 +98,131 @@ msgstr "Танзимкунии Шабака"
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "Ҳозир Танзим кунед!"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "Апплети Mandrakelinux Навкунӣ"
 
-#: ../mdkapplet:155
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Амалиёт"
 
-#: ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ба танзим даровардан"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:160
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Навкуниҳоро тафтиш кунед"
 
-#: ../mdkapplet:160
+#: ../mdkapplet:161
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "Ба номнависҳо нигаред"
 
-#: ../mdkapplet:163
+#: ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Вазъият"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
+#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Пӯшидан"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "Пайвастшавии Шабакавӣ:  "
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Ба боло"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Ба поён"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:204
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "Тафтиши охирон: "
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:205
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "Навсозӣ: "
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:209
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Сардиҳии drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "Сардиҳии mdkupdate --апплет\n"
 
-#: ../mdkapplet:216
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr ""
 "Дар назар чунин аст, ки Mandrakeonline боз коргузорӣ шудааст, бозборкунии "
 "апплет ...."
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Ҳисобкунии навозиҳои тоза...\n"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "Пайвастшавӣ ба"
 
-#: ../mdkapplet:249
+#: ../mdkapplet:250
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "Тафтишкунӣ... Навкуниҳо имконпазиранд\n"
 
-#: ../mdkapplet:253
+#: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:255
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:256
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ҳолати номаълум"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:257
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr ""
 "Хидматрасониҳои ғайрихудмухтор хомӯш карда мешаванд. Ба пойгоҳи "
 "Mandrakeonline пайваст шавед\n"
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "Гузарвожаи нодуруст.\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:259
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "Амалиёти нодурусти ё соҳиб ё ворид.\n"
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -231,47 +231,47 @@ msgstr ""
 "Чизе дар гузоришҳои шабакаи шумо нодуруст аст (гардиш, фейрвол ва гузоришҳои "
 "проксии худро санҷед)\n"
 
-#: ../mdkapplet:263
+#: ../mdkapplet:264
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Системаи навкуниро талаб намекунад\n"
 
-#: ../mdkapplet:299
+#: ../mdkapplet:303
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "Бе тафтишот"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:316
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Тафтиши Шабака: эҳтимолан хомӯш карда шудааст\n"
 
-#: ../mdkapplet:315
+#: ../mdkapplet:319
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "Тафтиши файли config: ҳозир нест\n"
 
-#: ../mdkapplet:346
+#: ../mdkapplet:353
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Воридҳо"
 
-#: ../mdkapplet:362
+#: ../mdkapplet:369
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Пок кардан"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:396
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Дар бораи..."
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:397
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Ҳамеша дар оғозёбӣ сар додан"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Баромадан"
@@ -315,15 +315,10 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "Офаридани Ҳисоби Mandrakeonline"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
 msgstr "Ман ҳисоботи MandrakeOline надорам ва доштан мехоҳам "
 
-#: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Обуна шудан"
-
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format
 msgid "Login:"
@@ -408,12 +403,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "Итмом"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "Боркунии шумо бо муваффақият ноил гардид!"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -422,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Ба туфайли Mandrakeonline аз ин лаҳза эътибран шумо ахбороти \n"
 "оиди бехатарӣ ва навкуниҳоро қабул хоҳед кард."
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -447,7 +442,7 @@ msgstr "Давлат:"
 msgid "Error"
 msgstr "Хатогӣ"
 
-#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Please provide a login"
 msgstr "Марҳамат карда ба воридкунанда таъмин кунед"
@@ -461,28 +456,28 @@ msgstr ""
 "Гузарвожаҳо мувофиқ нестанд\n"
 " Лутфан такрор кунед\n"
 
-#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:153
+#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "Суроғаи пост ҳақиқӣ нест!\n"
 
-#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81
+#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "Танзимдарорӣ хонда шуда истодааст\n"
 
-#: ../mdkonline:205
+#: ../mdkonline:205 ../mdkonline_tui:81
 #, c-format
 msgid "Sending configuration..."
 msgstr "Танзимкуниҳо фиристода шуда истодаанд..."
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:168
 #: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Муаммои пайвастагӣ"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:168
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "Ҳангоми боркунии файлҳо мушкилие рух дод, бори дигар кӯшиш кунед"
@@ -593,14 +588,14 @@ msgstr ""
 msgid "wrong password:"
 msgstr "Гузарвожаи нодуруст"
 
-#: ../mdkonline_tui:162
+#: ../mdkonline_tui:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline Account successfully created.\n"
 "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline_tui:179
+#: ../mdkonline_tui:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Давлат:"
@@ -666,6 +661,9 @@ msgid ""
 "mandrakeonline [dot] net"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Обуна шудан"
+
 #~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again"
 #~ msgstr "Мушкилоти танзимкунӣ. Аз нав \"танзимкунӣ\"-ро бор кунед"