update Swedish translation

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cafcc0c4..79294dcb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 08:50-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 17:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 22:15+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -598,26 +598,30 @@ msgid ""
 "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive "
 "softwares and Mandriva official support."
 msgstr ""
+"Mandriva Powerpack ger dig det bästa av Linux upplevelser för skrivbordet: "
+"stabilitet och effektivitet av lösningar baserade på öppen källkod "
+"tillsammans "
+"med exklusiva programvaror och Mandrivas officiella support."
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Features"
-msgstr "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux Egenskaper"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:302
 #, c-format
 msgid "Choose your upgrade version"
-msgstr ""
+msgstr "Välj den version du vill uppgradera till"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:306
 #, c-format
 msgid "Your Powerpack access has ended"
-msgstr ""
+msgstr "Din Powerpack tillgång har tagit slut"
 
 #: ../mdkapplet_gui.pm:309
 #, c-format
 msgid "%s is now available, you can upgrade to:"
-msgstr ""
+msgstr "%s är nu tillgänglig, du kan uppgradera till:"
 
 #: ../mdkonline.pm:176
 #, c-format
@@ -650,11 +654,14 @@ msgid ""
 "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official "
 "support."
 msgstr ""
+"Mandriva Linux distributionen med ännu mera programvara och "
+"officiell support."
 
 #: ../mdkonline.pm:198
 #, c-format
 msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
 msgstr ""
+"Distributionen baserad på 100%% öppen källkod som är fritt tillgänglig."
 
 #: ../mdkonline.pm:212
 #, c-format