sync with code

1 files changed, 88 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 67b00093..981cfd9d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,14 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 19:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 18:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-20 08:31+0500\n"
 "Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -103,7 +104,8 @@ msgstr "Версия не поддерживается (слишком стар�
 
 #: ../mdkapplet:142
 #, c-format
-msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgid ""
+"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
 msgstr ""
 "Источник не найден. Нужно добавить хотя бы один источник с помощью менеджера "
 "источников программ."
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Включён"
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Не удалось обновить источник"
 
-#: ../mdkapplet:210 ../mdkapplet:672
+#: ../mdkapplet:210 ../mdkapplet:738
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Установить обновления"
@@ -159,70 +161,71 @@ msgstr "Настроить сеть"
 msgid "Upgrade the system"
 msgstr "Обновление системы"
 
-#: ../mdkapplet:405
+#: ../mdkapplet:422
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Запуск drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:410 ../mdkapplet:431
+#: ../mdkapplet:433 ../mdkapplet:481
 #, c-format
 msgid "New version of Mandriva Linux distribution"
 msgstr "Новая версия дистрибутива Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:420
+#: ../mdkapplet:438
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Обзор"
 
-#: ../mdkapplet:429
+#: ../mdkapplet:447
 #, c-format
 msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released."
 msgstr "Выпущена новая версия дистрибутива Mandriva Linux."
 
-#: ../mdkapplet:416
+#: ../mdkapplet:449
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
 msgstr "Подробная информация об этой новой версии"
 
-#: ../mdkapplet:418
+#: ../mdkapplet:451
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
 msgstr "Выполнить обновление до версии «%s»?"
 
-#: ../mdkapplet:420 ../mdkapplet:786 ../mdkapplet:812
+#: ../mdkapplet:453 ../mdkapplet:852 ../mdkapplet:878
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Не спрашивать в следующий раз"
 
-#: ../mdkapplet:436
+#: ../mdkapplet:455
 #, c-format
 msgid "Download all packages at once"
 msgstr "Скачать все пакеты одновременно"
 
-#: ../mdkapplet:437
+#: ../mdkapplet:456
 #, c-format
 msgid "(Warning: You will need quite a lot of free space)"
-msgstr "(Предупреждение: Вам потребуется достаточно много свободного места на диске)"
+msgstr ""
+"(Предупреждение: Вам потребуется достаточно много свободного места на диске)"
 
-#: ../mdkapplet:443
+#: ../mdkapplet:462
 #, c-format
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr "Куда скачиваются пакеты:"
 
-#: ../mdkapplet:446 ../mdkapplet:487 ../mdkapplet:818 ../mdkapplet:844
+#: ../mdkapplet:466 ../mdkapplet:507 ../mdkapplet:853 ../mdkapplet:879
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:88 ../mdkapplet-restricted-helper:88
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Далее"
 
-#: ../mdkapplet:421 ../mdkapplet:457 ../mdkapplet:787 ../mdkapplet:813
+#: ../mdkapplet:466 ../mdkapplet:507 ../mdkapplet:853 ../mdkapplet:879
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:88 ../mdkapplet-restricted-helper:88
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:126 ../mdkapplet-upgrade-helper:145
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:131 ../mdkapplet-upgrade-helper:150
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../mdkapplet:448
+#: ../mdkapplet:498
 #, c-format
 msgid ""
 "This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...)  "
@@ -231,17 +234,17 @@ msgstr ""
 "Для данного обновления требуется высокоскоростное подключение к Интернету "
 "(кабельное, xDSL и т.п.), и это может занять продолжительное время."
 
-#: ../mdkapplet:450
+#: ../mdkapplet:500
 #, c-format
 msgid "Estimated download data will be %s"
 msgstr "Вычисленный объем данных для загрузки: %s"
 
-#: ../mdkapplet:451
+#: ../mdkapplet:501
 #, c-format
 msgid "You should close all other running applications before continuing."
 msgstr "Сначала необходимо закрыть все запущенные приложения."
 
-#: ../mdkapplet:454
+#: ../mdkapplet:504
 #, c-format
 msgid ""
 "You should put your laptop on AC and favor ethernet connection over wifi, if "
@@ -250,107 +253,107 @@ msgstr ""
 "Ноутбук следует подключить к источнику постоянного тока и по возможности "
 "использовать проводное подключение вместо беспроводного."
 
-#: ../mdkapplet:480
+#: ../mdkapplet:531
 #, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "Запуск Mandriva Update\n"
 
-#: ../mdkapplet:501
+#: ../mdkapplet:552
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Определяются новые обновления...\n"
 
-#: ../mdkapplet:593
+#: ../mdkapplet:659
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Система не нуждается в обновлении\n"
 
-#: ../mdkapplet:621
+#: ../mdkapplet:687
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Проверка сети: похоже отключена\n"
 
-#: ../mdkapplet:663
+#: ../mdkapplet:729
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../mdkapplet:666 ../mdkapplet:674 ../mdkapplet:676
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:155
+#: ../mdkapplet:732 ../mdkapplet:740 ../mdkapplet:742
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:160
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:160
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Дополнительные сведения"
 
-#: ../mdkapplet:678
+#: ../mdkapplet:744
 #, c-format
 msgid "Add media"
 msgstr "Добавление источника"
 
-#: ../mdkapplet:693
+#: ../mdkapplet:759
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "О программе..."
 
-#: ../mdkapplet:697
+#: ../mdkapplet:763
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online %s"
 
-#: ../mdkapplet:698
+#: ../mdkapplet:764
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../mdkapplet:701
+#: ../mdkapplet:767
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr "Mandriva Online предоставляет доступ к веб-службам Mandriva."
 
-#: ../mdkapplet:703
+#: ../mdkapplet:769
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Открыть веб-сайт"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../mdkapplet:708
+#: ../mdkapplet:774
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Александр Казанцев <kazancas@mandriva.ru>\n"
 
-#: ../mdkapplet:717 ../mdkapplet-config:61
+#: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet-config:61
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Настройка обновлений"
 
-#: ../mdkapplet:719
+#: ../mdkapplet:785
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Всегда запускать при старте"
 
-#: ../mdkapplet:721
+#: ../mdkapplet:787
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../mdkapplet:771 ../mdkapplet:781 ../mdkapplet:802 ../mdkapplet:807
+#: ../mdkapplet:837 ../mdkapplet:847 ../mdkapplet:868 ../mdkapplet:873
 #, c-format
 msgid "New medium available"
 msgstr "Доступен новый источник"
 
-#: ../mdkapplet:773
+#: ../mdkapplet:839
 #, c-format
 msgid "Mandriva PowerPack"
 msgstr "Mandriva PowerPack"
 
-#: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:810
+#: ../mdkapplet:840 ../mdkapplet:876
 #, c-format
 msgid "Mandriva Enterprise Server"
 msgstr "Mandriva Enterprise Server"
 
-#: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet:809
+#: ../mdkapplet:849 ../mdkapplet:875
 #, c-format
 msgid ""
 "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional "
@@ -359,15 +362,15 @@ msgstr ""
 "Вы используете дистрибутив «%s», поэтому у вас есть доступ к дополнительным "
 "программам."
 
-#: ../mdkapplet:785 ../mdkapplet:811
+#: ../mdkapplet:851 ../mdkapplet:877
 #, c-format
 msgid "Do you want to install this additional software repository?"
 msgstr "Установить этот дополнительный источник пакетов?"
 
 #: ../mdkapplet-config:42 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:61
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:73
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:145
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:150 ../mdkapplet-restricted-helper:61
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:150
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:155 ../mdkapplet-restricted-helper:61
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:73 ../mdkapplet-restricted-helper:150
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:155
 #, c-format
@@ -417,11 +420,11 @@ msgid "Forgotten password"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:96
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:126
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:163 ../mdkapplet-restricted-helper:96
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:131
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:168 ../mdkapplet-restricted-helper:96
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:126 ../mdkapplet-restricted-helper:168
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:79 ../mdkapplet-upgrade-helper:120
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:172 ../mdkapplet-upgrade-helper:209
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:82 ../mdkapplet-upgrade-helper:125
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:177 ../mdkapplet-upgrade-helper:214
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -431,87 +434,100 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Password and email cannot be empty."
 msgstr "Введите пароль и адрес электронной почты"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:126
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:131
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:126
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Возникла ошибка"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:137
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:138
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:142
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:143
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:142 ../mdkapplet-restricted-helper:143
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Источник «%s» успешно добавлен."
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:138
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:143
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:143
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:151
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:156
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your Mandriva account does not have %s download subscription enabled."
+msgstr ""
+"Для вашей учётной записи Mandriva не включена подписка на загрузку Powerpack."
+
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:156
 #, c-format
-msgid "Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
-msgstr "Для вашей учётной записи Mandriva не включена подписка на загрузку Powerpack."
+msgid "MES5"
+msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:157
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:162
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:162
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:163
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:168
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:168
 #, c-format
 msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "При добавлении источника возникла ошибка"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:76
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:156
 #, c-format
-msgid "Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
+msgid ""
+"Your Mandriva account does not have Powerpack download subscription enabled."
+msgstr ""
+"Для вашей учётной записи Mandriva не включена подписка на загрузку Powerpack."
+
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Your system does not have enough space left in %s for upgrade (%dMB < %dMB)"
 msgstr ""
 "В системе осталось недостаточно свободного места на %s для обновления (%d МБ "
 "< %d МБ)"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:124 ../mdkapplet-upgrade-helper:173
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:210
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:129 ../mdkapplet-upgrade-helper:178
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:215
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Ошибка установки"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:125
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:130
 #, c-format
 msgid "Installation logs can be found in '%s'"
 msgstr "Не удаётся найти журнал установки «%s»"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:126
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:131
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить попытку"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:138
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:143
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Поздравляем"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:142
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:147
 #, c-format
 msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull."
 msgstr "Обновление до Mandriva версии %s выполнено успешно"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:144
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:149
 #, c-format
 msgid "You must restart your system."
 msgstr "Необходимо перезагрузить систему."
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:145
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:150
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузка"
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:175
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -524,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "столе запущена ещё одна копия менеджера источников, или сейчас\n"
 "идёт установка пакетов в другом окне?)."
 
-#: ../mdkapplet-upgrade-helper:211
+#: ../mdkapplet-upgrade-helper:216
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Не удалось добавить источник"
@@ -580,4 +596,3 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- заносить в журнал выполняемые
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Не удаётся обновить пакеты из источника update_source.\n"
-