sync with code

1 files changed, 135 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b3349697..48211678 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 18:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-01 15:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-27 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Activat"
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Eroare la actualizarea mediului"
 
-#: ../mdkapplet:219 ../mdkapplet:880
+#: ../mdkapplet:219 ../mdkapplet:881
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Instalare actualizări pentru sistem"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Configurare rețea"
 msgid "Upgrade the system"
 msgstr "Actualizare majoră a sistemului"
 
-#: ../mdkapplet:378
+#: ../mdkapplet:379
 #, c-format
 msgid ""
 "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your "
@@ -188,94 +188,96 @@ msgid ""
 "until %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:399
+#: ../mdkapplet:400
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Se lansează drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:412 ../mdkapplet:571
+#: ../mdkapplet:413 ../mdkapplet:572
 #, c-format
 msgid "New version of Mandriva Linux distribution"
 msgstr "Versiune nouă a distribuției Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:417
+#: ../mdkapplet:418
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Navigare"
 
-#: ../mdkapplet:426
+#: ../mdkapplet:427
 #, c-format
 msgid "A new version of Mandriva Linux distribution has been released."
 msgstr "O nouă versiune a distribuției Mandriva Linux a fost lansată."
 
-#: ../mdkapplet:428 ../mdkapplet:517
+#: ../mdkapplet:429 ../mdkapplet:518
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
 msgstr "Informații suplimentare despre această nouă versiune"
 
-#: ../mdkapplet:430 ../mdkapplet:515
+#: ../mdkapplet:431 ../mdkapplet:516
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
 msgstr "Doriți să avansați la distribuția „%s”? "
 
-#: ../mdkapplet:432 ../mdkapplet:525 ../mdkapplet:965 ../mdkapplet:991
+#: ../mdkapplet:433 ../mdkapplet:526 ../mdkapplet:966 ../mdkapplet:992
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Nu se cere confirmare data viitoare"
 
-#: ../mdkapplet:434
+#: ../mdkapplet:435
 #, c-format
 msgid "Download all packages at once"
 msgstr "Descarcă toate pachetele odată"
 
-#: ../mdkapplet:435
+#: ../mdkapplet:436
 #, c-format
 msgid "(Warning: You will need quite a lot of free space)"
 msgstr "(Avertisment: Veți avea nevoie de destul spațiu liber)"
 
-#: ../mdkapplet:441
+#: ../mdkapplet:442
 #, c-format
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr "Unde se descarcă pachetele:"
 
-#: ../mdkapplet:445 ../mdkapplet:530 ../mdkapplet:597 ../mdkapplet:966
-#: ../mdkapplet:992 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
+#: ../mdkapplet:446 ../mdkapplet:531 ../mdkapplet:598 ../mdkapplet:967
+#: ../mdkapplet:993 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:131
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:95
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Înainte"
 
-#: ../mdkapplet:445 ../mdkapplet:530 ../mdkapplet:597 ../mdkapplet:966
-#: ../mdkapplet:992 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
+#: ../mdkapplet:446 ../mdkapplet:531 ../mdkapplet:598 ../mdkapplet:967
+#: ../mdkapplet:993 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:89
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:131
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:95 ../mdkapplet-upgrade-helper:131
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:150
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: ../mdkapplet:460
+#: ../mdkapplet:461
 #, c-format
 msgid ""
 "This Mandriva Linux system maintenance has ended. It means it will not "
 "receive any new software update."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:466
+#: ../mdkapplet:467
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:472
+#: ../mdkapplet:473
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
-#: ../mdkapplet:478
+#: ../mdkapplet:479
 #, c-format
 msgid "You should get extended maintenance."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:480
+#: ../mdkapplet:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You should either get extended maintenance or upgrade to a newer version of "
@@ -285,24 +287,24 @@ msgstr ""
 "mai dispune de actualizări. Ar trebui să avansați la o versiune mai recentă "
 "a distribuției %s."
 
-#: ../mdkapplet:484
+#: ../mdkapplet:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr "Doriți să avansați la distribuția „%s”? "
 
-#: ../mdkapplet:494
+#: ../mdkapplet:495
 #, c-format
 msgid "Your distribution is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:504
+#: ../mdkapplet:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Purchase a maintenance extension for this version (%s) and keep it running "
 "until."
 msgstr ""
 
-#: ../mdkapplet:588
+#: ../mdkapplet:589
 #, c-format
 msgid ""
 "This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...)  "
@@ -311,18 +313,18 @@ msgstr ""
 "Această actualizare majoră necesită o conexiune la rețea rapidă (cablu, "
 "xDSL, ...) și poate dura cîteva ore."
 
-#: ../mdkapplet:590
+#: ../mdkapplet:591
 #, c-format
 msgid "Estimated download data will be %s"
 msgstr "Estimarea datelor de descărcat este de %s"
 
-#: ../mdkapplet:591
+#: ../mdkapplet:592
 #, c-format
 msgid "You should close all other running applications before continuing."
 msgstr ""
 "Ar trebui să închideți toate aplicațiile lansate înainte de a continua."
 
-#: ../mdkapplet:594
+#: ../mdkapplet:595
 #, c-format
 msgid ""
 "You should put your laptop on AC and favor ethernet connection over wifi, if "
@@ -331,48 +333,48 @@ msgstr ""
 "Ar trebui să vă conectați portabilul la încărcător și să optați pentru o "
 "conexiune Ethernet în loc de WiFi."
 
-#: ../mdkapplet:626
+#: ../mdkapplet:627
 #, c-format
 msgid "Launching MandrivaUpdate\n"
 msgstr "Se lansează MandrivaUpdate\n"
 
-#: ../mdkapplet:658
+#: ../mdkapplet:659
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Se calculează actualizările...\n"
 
-#: ../mdkapplet:765
+#: ../mdkapplet:766
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "Sistemul este la zi cu actualizările\n"
 
-#: ../mdkapplet:805
+#: ../mdkapplet:806
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Verificare rețea: se pare că este dezactivată\n"
 
-#: ../mdkapplet:832
+#: ../mdkapplet:833
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online %s"
 msgstr "Mandriva Online %s"
 
-#: ../mdkapplet:833
+#: ../mdkapplet:834
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Drepturi de autor (C) %s Mandriva"
 
-#: ../mdkapplet:836
+#: ../mdkapplet:837
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services."
 msgstr "Mandriva Online permite accesul la serviciile web Mandriva."
 
-#: ../mdkapplet:838
+#: ../mdkapplet:839
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Sit online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../mdkapplet:843
+#: ../mdkapplet:844
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -385,49 +387,50 @@ msgstr ""
 "Cosmin HUMENIUC <cosmin@mandrivausers.ro>, 2008\n"
 "Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009\n"
 
-#: ../mdkapplet:871
+#: ../mdkapplet:872
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../mdkapplet:874 ../mdkapplet:882 ../mdkapplet:884
+#: ../mdkapplet:875 ../mdkapplet:883 ../mdkapplet:885
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:150
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:196
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:156
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Informații suplimentare"
 
-#: ../mdkapplet:886
+#: ../mdkapplet:887
 #, c-format
 msgid "Add media"
 msgstr "Adaugă mediu"
 
-#: ../mdkapplet:901
+#: ../mdkapplet:902
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Despre..."
 
-#: ../mdkapplet:903 ../mdkapplet-config:68
+#: ../mdkapplet:904 ../mdkapplet-config:68
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Configurare actualizări"
 
-#: ../mdkapplet:905
+#: ../mdkapplet:906
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lansează întotdeauna la pornire"
 
-#: ../mdkapplet:907
+#: ../mdkapplet:908
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: ../mdkapplet:955 ../mdkapplet:960 ../mdkapplet:981 ../mdkapplet:986
+#: ../mdkapplet:956 ../mdkapplet:961 ../mdkapplet:982 ../mdkapplet:987
 #, c-format
 msgid "New medium available"
 msgstr "Nou mediu disponibil"
 
-#: ../mdkapplet:962 ../mdkapplet:988
+#: ../mdkapplet:963 ../mdkapplet:989
 #, c-format
 msgid ""
 "You use '%s' distribution and therefore have privileged access to additional "
@@ -436,12 +439,12 @@ msgstr ""
 "Aveți distribuția '%s' și de aceea aveți un acces privilegiat la programe "
 "adiționale."
 
-#: ../mdkapplet:964 ../mdkapplet:990
+#: ../mdkapplet:965 ../mdkapplet:991
 #, c-format
 msgid "Do you want to install this additional software repository?"
 msgstr "Doriți să instalați acest depozit de programe adiționale?"
 
-#: ../mdkapplet:989 ../mdkonline.pm:168
+#: ../mdkapplet:990 ../mdkonline.pm:168
 #, c-format
 msgid "Mandriva Enterprise Server"
 msgstr "Mandriva Enterprise Server"
@@ -449,9 +452,11 @@ msgstr "Mandriva Enterprise Server"
 #: ../mdkapplet-config:43 ../mdkapplet-enterprise-update-helper:61
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:74
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:140
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:145 ../mdkapplet-restricted-helper:68
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:80 ../mdkapplet-restricted-helper:146
-#: ../mdkapplet-restricted-helper:151
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:145
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:76
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:186
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:68 ../mdkapplet-restricted-helper:80
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:146 ../mdkapplet-restricted-helper:151
 #, c-format
 msgid "Adding an additional package medium"
 msgstr "Se adaugă un mediu de pachete adițional"
@@ -498,22 +503,30 @@ msgstr ""
 "Introduceți-vă identificatorul contului pentru a adăuga un mediu de pachete "
 "adițional"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:79 ../mdkapplet-restricted-helper:85
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:79
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:121
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:85
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
 msgstr "Informații suplimentare despre contul vostru de utilizator"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:82 ../mdkapplet-restricted-helper:88
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:82
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:124
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:88
 #, c-format
 msgid "Your email"
 msgstr "Adresa voastră electroniă"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:83 ../mdkapplet-restricted-helper:89
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:83
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:125
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:89
 #, c-format
 msgid "Your password"
 msgstr "Parola voastră"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:87 ../mdkapplet-restricted-helper:93
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:87
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:129
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:93
 #, c-format
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Parolă uitată"
@@ -521,6 +534,10 @@ msgstr "Parolă uitată"
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:97
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:121
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:158
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:91
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:103 ../mdkapplet-restricted-helper:122
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:164 ../mdkapplet-upgrade-helper:82
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:125 ../mdkapplet-upgrade-helper:177
@@ -529,12 +546,15 @@ msgstr "Parolă uitată"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:97 ../mdkapplet-restricted-helper:103
+#: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:97
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:141
+#: ../mdkapplet-restricted-helper:103
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
 msgstr "Parola și adresa electronică nu pot fi goale."
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:121
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:160
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:122
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
@@ -542,12 +562,15 @@ msgstr "S-a produs o eroare"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:132
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:133
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:138 ../mdkapplet-restricted-helper:139
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "S-a adăugat cu succes mediul %s."
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:133
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:179
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:139
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -560,17 +583,72 @@ msgstr ""
 "Contul vostru Mandriva nu are activat opțiunea de descărcare a versiunii %s"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:152
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:198
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:158
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
 #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:158
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:204
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:164
 #, c-format
 msgid "An error occurred while adding medium"
 msgstr "S-a produs o eroare la adăugarea mediului"
 
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:91
+#, c-format
+msgid "Failure while retrieving distributions list:"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:101
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:191
+#, c-format
+msgid "Extended Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. -PO: Here '%s' will be a localized date (eg: "2009/11/28" in english but "28/11/2009" for brazil or "28 Nov. "2009" for french:
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandriva provides 12 months of desktop updates (until %s) and 18 months of "
+"base updates (up to the %s) for distributions."
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:110
+#, c-format
+msgid ""
+"Extended maintenance is now available to get 18 months of additional updates "
+"(until %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:112
+#, c-format
+msgid "You can subscribe <b>right now</b> to get extended maintenance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online subscription"
+msgstr "Sit online"
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Please fill in your account ID to add an additional package medium once you "
+"have subscribed online"
+msgstr ""
+"Introduceți-vă identificatorul contului pentru a adăuga un mediu de pachete "
+"adițional"
+
+#: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your Mandriva account does not have Extended Maintenance subscription "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Contul vostru Mandriva nu are activat opțiunea de descărcare a versiunii %s"
+
 #: ../mdkapplet-restricted-helper:152
 #, c-format
 msgid ""