updated pot file

1 files changed, 99 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 75e3a4fd..4899f893 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,97 +5,94 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-01 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-14 12:11GMT\n"
-"Last-Translator: Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>\n"
-"Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-17 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-16 22:10-0200\n"
+"Last-Translator: Emerson Ribeiro de Mello <overcall@globo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese Brazil <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:71
+#: ../mdkonline_.c:73
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
 
-#: ../mdkonline_.c:72
+#: ../mdkonline_.c:74
 msgid "Asia"
 msgstr "Ásia"
 
-#: ../mdkonline_.c:73
+#: ../mdkonline_.c:75
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../mdkonline_.c:74
+#: ../mdkonline_.c:76
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
-#: ../mdkonline_.c:75
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:77
 msgid "North America"
-msgstr "América do Sul"
+msgstr "América do Norte"
 
-#: ../mdkonline_.c:76
+#: ../mdkonline_.c:78
 msgid "South America"
 msgstr "América do Sul"
 
-#: ../mdkonline_.c:96 ../mdkonline_.c:216 ../mdkonline_.c:249
+#: ../mdkonline_.c:98 ../mdkonline_.c:218 ../mdkonline_.c:251
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: ../mdkonline_.c:97
+#: ../mdkonline_.c:99
 msgid "Finish"
 msgstr "Fim"
 
-#: ../mdkonline_.c:98 ../mdkonline_.c:540
+#: ../mdkonline_.c:100 ../mdkonline_.c:547
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../mdkonline_.c:99 ../mdkonline_.c:217 ../mdkonline_.c:251
-#: ../mdkonline_.c:253
+#: ../mdkonline_.c:101 ../mdkonline_.c:219 ../mdkonline_.c:253
+#: ../mdkonline_.c:255
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: ../mdkonline_.c:101
+#: ../mdkonline_.c:103
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
 msgstr "Eu nõatenho uma conta MandrakeOnLine e desejo abrir uma"
 
-#: ../mdkonline_.c:102
+#: ../mdkonline_.c:104
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscrever"
 
-#: ../mdkonline_.c:118
+#: ../mdkonline_.c:120
 msgid "Yes I want automated updates"
 msgstr "Sim,. eu desejo atualizações automáticas"
 
-#: ../mdkonline_.c:166
+#: ../mdkonline_.c:168
 msgid "Quitting Wizard\n"
 msgstr "Saindo do assistente\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:263
+#: ../mdkonline_.c:265
 msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr "Aviso: Nenhum browser especificado"
 
-#: ../mdkonline_.c:290
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:292
 msgid "Connecting ...\n"
-msgstr "Problema de conexão"
+msgstr "Conectando ...\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:298 ../mdkonline_.c:361 ../mdkupdate_.c:83
+#: ../mdkonline_.c:300 ../mdkonline_.c:368 ../mdkupdate_.c:175
 msgid "Connection problem"
 msgstr "Problema de conexão"
 
-#: ../mdkonline_.c:298 ../mdkonline_.c:361
+#: ../mdkonline_.c:300 ../mdkonline_.c:368
 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time"
 msgstr ""
 "MandrakeOnLine não pôde ser contactado, por favor tente novamente mais tarde."
 
-#: ../mdkonline_.c:310
+#: ../mdkonline_.c:312
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Senha incorreta"
 
-#: ../mdkonline_.c:310
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:312
 msgid ""
 "Your login or password was wrong.\n"
 " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
@@ -105,15 +102,18 @@ msgid ""
 " Be aware that you must also provide a Machine name \n"
 " (only alphabetical characters are admitted)"
 msgstr ""
-"Seu login ou senha estavam erraods Você terá que digitá-los novamente ou "
-"criar uma conta no MandrakeOnLine. No último caos, volte ao primeiro passo "
-"para se conectar ao MandrakeOnLine."
-
-#: ../mdkonline_.c:369
+"Seu login ou senha estavam erraods \n"
+" Você terá que digitá-los novamente ou criar uma conta no MandrakeOnLine. \n"
+" No último caso, volte ao primeiro passo para se conectar ao "
+"MandrakeOnLine.\n"
+" Esteja ciente que também é necessário fornecer um nome da máquina \n"
+" (somente caracteres afabéticos são permitidos)"
+
+#: ../mdkonline_.c:376
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
 msgstr "Benvindo ao MandrakeOnLine."
 
-#: ../mdkonline_.c:370
+#: ../mdkonline_.c:377
 msgid ""
 "At this step You are supposed to have an account on MandrakeOnline.\n"
 "This assistant will help you to upload your configuration\n"
@@ -126,36 +126,36 @@ msgstr ""
 "de dados centralizada, para mantê-lo informado sobre atualizações \n"
 "e upgrades úteis.\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:387
+#: ../mdkonline_.c:394
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade Mandrake."
 
-#: ../mdkonline_.c:392
+#: ../mdkonline_.c:399
 msgid "Authentification"
 msgstr "Autenticação "
 
-#: ../mdkonline_.c:393
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:400
 msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:"
-msgstr "Digite seu login e senha MandrakeOnLine: "
+msgstr "Digite seu login e senha do MandrakeOnLine, e o nome da máquina: "
 
-#: ../mdkonline_.c:395
+#: ../mdkonline_.c:402
 msgid "Login:"
 msgstr "Login: "
 
-#: ../mdkonline_.c:395
+#: ../mdkonline_.c:402
 msgid "Machine name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da máquina:"
 
-#: ../mdkonline_.c:395
+#: ../mdkonline_.c:402
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../mdkonline_.c:400
+#: ../mdkonline_.c:407
 msgid "Sending your Configuration"
 msgstr "Enviando sua configuração"
 
-#: ../mdkonline_.c:401
+#: ../mdkonline_.c:408
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to benefit from MandrakeOnline services,\n"
 "we are about to upload your configuration.\n"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "Concluindo, um email com o seu nome de usuário@mandrakeonline.net \n"
 "foi criado para você."
 
-#: ../mdkonline_.c:409
+#: ../mdkonline_.c:416
 msgid "Error while sending informations"
 msgstr "Erro enviando informações."
 
-#: ../mdkonline_.c:410
+#: ../mdkonline_.c:417
 msgid ""
 "There was an error while sending your personal informations.\n"
 "\n"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aperte 'próximo' para tentar novamente."
 
-#: ../mdkonline_.c:416
+#: ../mdkonline_.c:423
 msgid "Finished"
 msgstr "Fim"
 
-#: ../mdkonline_.c:417
+#: ../mdkonline_.c:424
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
 "announcements thanks to MandrakeOnline."
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "A partir de agora você receberá atualizações sobre segurança e anúncios de "
 "MandrakeOnLine."
 
-#: ../mdkonline_.c:417
+#: ../mdkonline_.c:424
 msgid ""
 "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n"
 "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
@@ -225,41 +225,40 @@ msgstr ""
 "atualizações.\n"
 "Um programa instalado no seu sistema checará regularmente as atualizações.\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:417
+#: ../mdkonline_.c:424
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "O envio teve êxito."
 
-#: ../mdkonline_.c:422
+#: ../mdkonline_.c:429
 msgid "automated Upgrades"
 msgstr "Upgrades automáticos."
 
-#: ../mdkonline_.c:429
+#: ../mdkonline_.c:436
 msgid "Choose your geographical location"
 msgstr "Escolha sua região geográfica."
 
-#: ../mdkonline_.c:447
-#, fuzzy
+#: ../mdkonline_.c:454
 msgid "Reading configuration\n"
-msgstr "Enviando sua configuração"
+msgstr "Lendo configuração\n"
 
-#: ../mdkonline_.c:474
+#: ../mdkonline_.c:481
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
 msgstr "Não  consigo abrior este arquivo para leitura: %s"
 
-#: ../mdkonline_.c:515
+#: ../mdkonline_.c:522
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../mdkonline_.c:521 ../mdkonline_.c:547
+#: ../mdkonline_.c:528 ../mdkonline_.c:554
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../mdkonline_.c:536
+#: ../mdkonline_.c:543
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../mdkonline_.c:545
+#: ../mdkonline_.c:552
 msgid ""
 "Do you really want to abort MandrakeOnline?\n"
 "To return to the Wizard press 'Cancel',\n"
@@ -268,23 +267,23 @@ msgstr ""
 "Você deseja mesmo concelar MandrakeOnLine? Para retornar ao assistente, "
 "tecle 'Cancelar', para sair, tecle 'sair'."
 
-#: ../mdkonline_.c:549
+#: ../mdkonline_.c:556
 msgid "Really abort? - MandrakeOnline"
 msgstr "Você deseja sair mesmo? - MandrakeOnLine."
 
-#: ../mdkonline_.c:624
+#: ../mdkonline_.c:631
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../mdkonline_.c:625
+#: ../mdkonline_.c:632
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvindo."
 
-#: ../mdkonline_.c:649
+#: ../mdkonline_.c:656
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../mdkupdate_.c:49
+#: ../mdkupdate_.c:52
 #, c-format
 msgid ""
 "mdkupdate version %s\n"
@@ -294,42 +293,61 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"mdkupdate versão %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Este é um software livre e pode ser redistribuído sobre os termos do GNU "
+"GPL \n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
-#: ../mdkupdate_.c:54
+#: ../mdkupdate_.c:57
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --ajuda         - exibe esta mensagem de ajuda.\n"
 
-#: ../mdkupdate_.c:55
+#: ../mdkupdate_.c:58
 msgid "  --security     - use only security media.\n"
+msgstr "  --security     - utilize somente meios de comunicação segura.\n"
+
+#: ../mdkupdate_.c:59
+msgid "  --update       - update all information.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate_.c:56
+#: ../mdkupdate_.c:60
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v             - modo detalhado.\n"
 
-#: ../mdkupdate_.c:83
-#, fuzzy
+#: ../mdkupdate_.c:175
 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again"
 msgstr ""
 "MandrakeOnLine não pôde ser contactado, por favor tente novamente mais tarde."
 
-#: ../mdkupdate_.c:110
+#: ../mdkupdate_.c:202
+#, fuzzy
 msgid "For any problem send mail to support@mandrakeonline.net\n"
 msgstr ""
+"Para qualquer problema envie um email para support@mandrakeonline.net\n"
 
-#: ../mdkupdate_.c:110
+#: ../mdkupdate_.c:202
 msgid ""
 "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription"
 msgstr ""
+"Você precisará ter uma conta no MandrakeOnline, ou atualizar sua assinatura."
 
-#: ../mdkupdate_.c:110
+#: ../mdkupdate_.c:202
 msgid "Your login or password may be wrong"
+msgstr "Seu login ou senha podem estar errados"
+
+#: ../mdkupdate_.c:214
+msgid "unable to create mdkupdate medium\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkupdate_.c:122
-msgid "wget is missing\n"
+#: ../mdkupdate_.c:216
+msgid "unable to update packages from mdkupdate medium\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "wget is missing\n"
+#~ msgstr "Está faltando o wget\n"
+
 #~ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Um programa instalado no seu sistema checará regularmente as "