updated po file

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1c032fcc..b48ae98b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,80 +18,79 @@ msgstr ""
 
 #: ../mdkapplet:71
 msgid "Launch Mandrake Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrake Update"
 
 #: ../mdkapplet:72
-#, fuzzy
 msgid "Configuration"
-msgstr "Lendo configuração\n"
+msgstr "Configuração"
 
 #: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111
 msgid "Check Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar atualizações"
 
 #: ../mdkapplet:74
 msgid "Online WebSite"
-msgstr ""
+msgstr "Site Web Online"
 
 #: ../mdkapplet:75
 msgid "Configure Network"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar rede"
 
 #: ../mdkapplet:76
 msgid "Register Now!"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar agora!"
 
 #: ../mdkapplet:101
 msgid "Mandrake Updates Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet de atualizações Mandrake"
 
 #: ../mdkapplet:109
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações"
 
 #: ../mdkapplet:112
 msgid "Start MandrakeUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar MandrakeUpdate"
 
 #: ../mdkapplet:113
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #: ../mdkapplet:114
 msgid "See logs"
-msgstr ""
+msgstr "Ver logs"
 
 #: ../mdkapplet:117
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../mdkapplet:120
 msgid "Network Connection: "
-msgstr ""
+msgstr "Conexão de rede: "
 
 #: ../mdkapplet:121
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Para baixo"
 
 #: ../mdkapplet:121
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Para cima"
 
 #: ../mdkapplet:124
 msgid "New Updates: "
-msgstr ""
+msgstr "Novas atualizações"
 
 #: ../mdkapplet:125
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
 #: ../mdkapplet:125
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Não disponível"
 
 #: ../mdkapplet:128
 msgid "Last check: "
-msgstr ""
+msgstr "Última verificação: "
 
 #: ../mdkapplet:134
 msgid "Close"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: ../mdkapplet:183
 msgid "About.."
-msgstr ""
+msgstr "Sobre.."
 
 #: ../mdkapplet:184
 msgid "Quit"
@@ -107,32 +106,31 @@ msgstr "Sair"
 
 #: ../mdkapplet:188
 msgid "About Online Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Applet Online"
 
 #: ../mdkapplet:189
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Online Team"
-msgstr "Benvindo ao MandrakeOnLine."
+msgstr "Equipe do MandrakeOnLine."
 
 #: ../mdkapplet:189
 msgid "Mandrake Update Notification Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet de Notificação de Atualização Mandrake"
 
 #: ../mdkapplet:189
 msgid "Team:"
-msgstr ""
+msgstr "Equipe:"
 
 #: ../mdkapplet:189
 msgid "This Software is under GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Esse software é GPL"
 
 #: ../mdkapplet:189
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão:"
 
 #: ../mdkonline:85
 msgid "Skip Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pular Assistente"
 
 #: ../mdkonline:99
 msgid "Welcome to MandrakeOnline"
@@ -146,40 +144,38 @@ msgid ""
 "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
 msgstr ""
 "Para este passo, supõe-se que você tenha uma conta no MandrakeOnLine.\n"
-"Este assistente ajudará você a enviar sua configuração\n"
+"Esse assistente ajudará você a enviar sua configuração\n"
 "(pacotes instalados e configuração de hardware) para uma base\n"
 "de dados centralizada com o intuito de mantê-lo informado sobre\n"
 "atualizações de segurança e melhorias úteis.\n"
 
 #: ../mdkonline:101
-#, fuzzy
 msgid "Create a MandrakeOnline Account"
-msgstr "Benvindo ao MandrakeOnLine."
+msgstr "Criar uma conta MandrakeOnline"
 
 #: ../mdkonline:103
 msgid "I don't have a MandrakeOnline account and I want to "
-msgstr "Eu não tenho uma conta MandrakeOnLine e desejo abrir uma"
+msgstr "Eu não tenho uma conta MandrakeOnLine e desejo abrir uma "
 
 #: ../mdkonline:103
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Subscrever"
+msgstr "Assinar"
 
 #: ../mdkonline:107 ../mdkonline:127
 msgid "Login:"
-msgstr "Login: "
+msgstr "Login:"
 
 #: ../mdkonline:108 ../mdkonline:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
 #: ../mdkonline:109
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Senha:"
+msgstr "Confirmar Senha:"
 
 #: ../mdkonline:110
 msgid "Mail contact:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail para contato:"
 
 #: ../mdkonline:117
 msgid "Mandrake Privacy Policy"
@@ -263,73 +259,75 @@ msgstr "Sim, eu desejo atualizações automáticas"
 
 #: ../mdkonline:147
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "País:"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação"
 
 #: ../mdkonline:174
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
+msgstr "Login e senha devem ter menos de 12 caracteres\n"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres especias"
 
 #: ../mdkonline:175
 msgid "Special characters are not allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres especiais não são permitidos\n"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos vazios"
 
 #: ../mdkonline:176
 msgid "Please fill in all fields\n"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, preencha todos os campos\n"
 
 #: ../mdkonline:177
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: ../mdkonline:177
 msgid "Email not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Email inválido\n"
 
 #: ../mdkonline:178
 msgid "Account already exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "Conta já existente\n"
 
 #: ../mdkonline:178
 msgid "Change account"
-msgstr ""
+msgstr "Troque a conta"
 
 #: ../mdkonline:184
 msgid "Problem connecting to server \n"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um problema ao conectar o servidor \n"
 
 #: ../mdkonline:184
 msgid "Server Problem"
-msgstr ""
+msgstr "problema no servidor"
 
 #: ../mdkonline:189 ../mdkonline:191 ../mdkonline:193
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: ../mdkonline:189
 msgid "Please provide a login"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, forneça um login"
 
 #: ../mdkonline:191
 msgid ""
 "The passwords do not match\n"
 " Please try again\n"
 msgstr ""
+"A senha não confere\n"
+" Por favor, tente de novo\n"
 
 #: ../mdkonline:193
 msgid "Not a valid mail address!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email inválido\n"
 
 #: ../mdkonline:213
 msgid "Finish"