updated po files

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 958782fb..add6c648 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -580,14 +580,14 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - exibe esta mensagem de ajuda.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandriva Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - lança Mandrakeupdate automaticamente.\n"
+msgstr "  --auto         - lança Mandriva Update automaticamente.\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - lança Mandrakeupdate.\n"
+msgstr "  --applet       - lança Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkupdate:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --auto         - lança Mandrakeupdate automaticamente.\n"
+msgstr "  --applet       - lança Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -605,9 +605,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "Nenhum arquivo %s encontrado. Execute primeiro o assistente mdkonline"
 
 #: ../mdkupdate:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
-msgstr "Mandrakeupdate não pôde ser contactado, por favor tente de novo"
+msgstr "Mandriva Update não pôde ser contactado, por favor tente de novo"
 
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
@@ -624,3 +624,10 @@ msgstr "Instalando pacotes...\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr ""
 "Não foi possível atualizar os pacotes a partir da origem update_source.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the "
+#~ "support team"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um problema ocorreu durante a conexão ao servidor, por favor contate "
+#~ "nosso time de suporte"