Update translations catalog and try not to fuzzy existing translations

1 files changed, 38 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 14f60ac7..e9901dc8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 23:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Blader"
 #: ../mgaapplet:366 ../mgaapplet-upgrade-helper:89
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:137 ../mgaapplet-upgrade-helper:170
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:176 ../mgaapplet-upgrade-helper:224
-#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:211
+#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:207
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr "(Waarschuwing: U heeft hiervoor vrij veel vrije ruimte nodig)"
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr "Waar de te downloaden pakketten worden opgeslagen:"
 
-#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:199
+#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 ../mgaapplet-upgrade-helper:159
-#: ../mgaapplet_gui.pm:199
+#: ../mgaapplet_gui.pm:195
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:231
+#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:227
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Meer informatie"
@@ -328,22 +328,22 @@ msgstr "Meer informatie"
 msgid "Add media"
 msgstr "Media toevoegen"
 
-#: ../mgaapplet:708
+#: ../mgaapplet:709
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "Info…"
 
-#: ../mgaapplet:710 ../mgaapplet-config:66
+#: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:64
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Stel Updates in"
 
-#: ../mgaapplet:712
+#: ../mgaapplet:713
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Altijd starten bij systeemstart"
 
-#: ../mgaapplet:714
+#: ../mgaapplet:715
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -353,25 +353,25 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Adding an additional package medium"
 msgstr "Toevoegen van extra pakketmedium…"
 
-#: ../mgaapplet-config:67
+#: ../mgaapplet-config:65
 #, c-format
 msgid "Here you can configure the updates applet"
 msgstr "Hier kunt u de update-applet instellen"
 
-#: ../mgaapplet-config:69
+#: ../mgaapplet-config:67
 #, c-format
 msgid "Update frequency (hours)"
 msgstr "Bijwerkfrequentie (in uren)"
 
-#: ../mgaapplet-config:77
+#: ../mgaapplet-config:75
 #, c-format
 msgid "First check delay (minutes)"
 msgstr "Eerste controle na (minuten)"
 
-#: ../mgaapplet-config:85
+#: ../mgaapplet-config:83
 #, c-format
-msgid "Check for newer \"%s\" releases"
-msgstr "Controleer op nieuwere \"%s\" uitgaven"
+msgid "Check for newer Mageia releases"
+msgstr "Controleer op nieuwere Mageia uitgaven"
 
 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86
 #, c-format
@@ -481,63 +481,38 @@ msgstr "Toevoegen medium mislukt"
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de media"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:180
+#: ../mgaapplet_gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "More information on your user account"
 msgstr "Meer informatie over uw gebruikersaccount"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:187
+#: ../mgaapplet_gui.pm:183
 #, c-format
 msgid "Your email"
 msgstr "Uw e-mailadres"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:188
+#: ../mgaapplet_gui.pm:184
 #, c-format
 msgid "Your password"
 msgstr "Uw wachtwoord"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:195
+#: ../mgaapplet_gui.pm:191
 #, c-format
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Wachtwoord vergeten"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
+#: ../mgaapplet_gui.pm:208
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
 msgstr "Wachtwoord en e-mailadres mogen niet leeg zijn."
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:234
+#: ../mgaapplet_gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../mgaonline.pm:145
-#, c-format
-msgid "Mageia Flash"
-msgstr "Mageia Flash"
-
-#: ../mgaonline.pm:146 ../mgaonline.pm:160
-#, c-format
-msgid "Mageia Free"
-msgstr "Mageia Free"
-
 #: ../mgaonline.pm:147
 #, c-format
-msgid "Mageia Mini"
-msgstr "Mageia Mini"
-
-#: ../mgaonline.pm:148
-#, c-format
-msgid "Mageia One"
-msgstr "Mageia One"
-
-#: ../mgaonline.pm:161
-#, c-format
-msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
-msgstr "De 100%% vrijelijk verkrijgbare Open Source distributie."
-
-#: ../mgaonline.pm:175
-#, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
 msgstr "Distributie-opwaardering"
 
@@ -585,8 +560,8 @@ msgstr "  --noX\t\t\t- tekstmodus van Mageia Update.\n"
 
 #: ../mgaupdate:70
 #, c-format
-msgid "  --debug\t\t\t- log what is done\n"
-msgstr "  --debug\t\t\t- in logboek bijhouden wat er gebeurt\n"
+msgid "  --debug\t\t- log what is done.\n"
+msgstr "  --debug\t\t- in logboek bijhouden wat er gebeurt\n"
 
 #: ../mgaupdate:100
 #, c-format
@@ -626,6 +601,21 @@ msgstr "Werk Mageia's pakketmedia bij"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater"
 msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's pakketmedia bij te werken"
 
+#~ msgid "Mageia Flash"
+#~ msgstr "Mageia Flash"
+
+#~ msgid "Mageia Free"
+#~ msgstr "Mageia Free"
+
+#~ msgid "Mageia Mini"
+#~ msgstr "Mageia Mini"
+
+#~ msgid "Mageia One"
+#~ msgstr "Mageia One"
+
+#~ msgid "The 100%% Open Source distribution freely available."
+#~ msgstr "De 100%% vrijelijk verkrijgbare Open Source distributie."
+
 #~ msgid "System is up-to-date\n"
 #~ msgstr "Systeem is bijgewerkt\n"