new translations

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9f785f02..511e4976 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-06 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-14 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,8 +65,7 @@ msgstr "Tjenesten er ikke aktivert. Klikk på \"Online-nettsted\""
 #: ../mdkapplet:104
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr ""
-"Versjonen er ikke støttet (for gammel versjon, eller utviklingsversjon)"
+msgstr "Versjonen er ikke støttet (for gammel versjon, eller utviklingsversjon)"
 
 #: ../mdkapplet:109 ../mdkapplet:162
 #, c-format
@@ -585,14 +584,16 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - skriv denne hjelpebeskjeden.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandriva Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate kjørt automatisk.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - Mandriva Update kjørt "
+"automatisk.\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - start Mandrakeupdate.\n"
+msgstr "  --applet       - start Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
@@ -600,9 +601,9 @@ msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
 msgstr "  --mnf          - kjør mnf-spesifike script.\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --noX          - tekstmodusversjon av MandrakeUpdate.\n"
+msgstr "  --noX          - tekstmodusversjon av Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -610,9 +611,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
 msgstr "Ingen %s fil funnet. Kjør mdkonline-veiviseren først"
 
 #: ../mdkupdate:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
-msgstr "Mandrakeupdate kunne ikke kontakte nettstedet, vi vil prøve igjen."
+msgstr "Mandriva Update kunne ikke kontakte nettstedet, vi vil prøve igjen."
 
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
@@ -628,3 +629,4 @@ msgstr "Installerer pakke...\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Kunne ikke oppdatere pakker fra update_source-medium.\n"
+