made more explicit help line about text mode version;

updated pot file

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3442af2..67011fe8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2002 - 2003.
 # utuhiro, 2003
-# BANDO Yukiko, 2004
+# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004, 2005. 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-18 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 14:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-11 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-25 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -578,22 +578,22 @@ msgstr "  --help         - このヘルプメッセージを出力する。\n"
 #: ../mdkupdate:66
 #, c-format
 msgid "  --auto         - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto       - Mandrakeupdateを自動的に起動する。\n"
+msgstr "  --auto         - Mandrakeupdateを自動的に起動する。\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
 #, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandrakeupdate.\n"
-msgstr "  --applet       - Mandrakeupdateを起動する\n"
+msgstr "  --applet       - Mandrakeupdateを起動する。\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mnf          - MNF固有のスクリプトを起動する。\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noX          - MandrakeUpdate newt version.\n"
-msgstr "  --auto       - Mandrakeupdateを自動的に起動する。\n"
+msgid "  --noX          - text mode version of MandrakeUpdate.\n"
+msgstr "  --noX          - Mandrakeupdate newtバージョン\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Mandrakeupdateはこのサイトに接続できませんでした。再�
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr ""
+msgstr "インストールするパッケージを選択して[OK]を押してください。"
 
 #: ../mdkupdate:171
 #, c-format