use "mettre a niveau" for distro upgrade

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ab049694..35afa1d8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-14 02:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Une nouvelle distribution stable est disponible"
 #: ../mdkapplet:117
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade?"
-msgstr "Voulez-vous mettre à jour ?"
+msgstr "Voulez-vous mettre à niveau ?"
 
 #: ../mdkapplet:123
 #, c-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Configurer le réseau"
 #: ../mdkapplet:205 ../mdkapplet:577
 #, c-format
 msgid "Upgrade the system"
-msgstr "Mettre à jour le système"
+msgstr "Mettre à niveau le système"
 
 #: ../mdkapplet:348
 #, c-format
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Plus d'information sur cette nouvelle version"
 #: ../mdkapplet:380
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
-msgstr "Voulez-vous mettre à jour vers la nouvelle distribution « %s » ?"
+msgstr "Voulez-vous mettre à niveau vers la nouvelle distribution « %s » ?"
 
 #: ../mdkapplet:381
 #, c-format
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Félicitations"
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:96
 #, c-format
 msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull."
-msgstr "La mise à jour vers la version Mandriva %s s'est terminée avec succès."
+msgstr "La mise à niveau vers la version Mandriva %s s'est terminée avec succès."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:101
 #, c-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Ok"
 #: ../mdkonline.pm:71
 #, c-format
 msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "Mise à jour de la distribution"
+msgstr "Mise à niveau de la distribution"
 
 #: ../mdkupdate:62
 #, c-format