sync with code (adding comment for translator)

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 550f76dc..f785284d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-07 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-07 12:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-07 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Check Updates"
 msgstr "Vérifier la disponibilité de mises à jour"
 
 #: ../mdkapplet:121 ../mdkapplet:206 ../mdkonline:87 ../mdkonline:125
-#: ../mdkupdate:157 ../mdkupdate:202
+#: ../mdkupdate:159 ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
@@ -734,19 +734,22 @@ msgstr ""
 "  --bundle file.bundle\t- lit et installe un paquet depuis un fichier "
 "metainfo .bundle.\n"
 
-#: ../mdkupdate:136 ../mdkupdate:148
+#: ../mdkupdate:136 ../mdkupdate:150
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../mdkupdate:136
+#. -PO: here Live Install is currently *NOT* translated on the desktop, so it's better to keep as it:
+#: ../mdkupdate:138
 #, c-format
 msgid ""
 "You first need to install the system on your harddrive with the 'Live "
 "Install' wizard."
-msgstr "Vous devez d'abord installer le système sur votre disque dur avec l'assistant « Live install »"
+msgstr ""
+"Vous devez d'abord installer le système sur votre disque dur avec "
+"l'assistant « Live install »"
 
-#: ../mdkupdate:148
+#: ../mdkupdate:150
 #, c-format
 msgid ""
 "The version of the Mandriva Online client is too old.\n"
@@ -759,32 +762,32 @@ msgstr ""
 "Vous devez installer une nouvelle version. Vous pouvez en télécharger une "
 "depuis http://start.mandriva.com"
 
-#: ../mdkupdate:157
+#: ../mdkupdate:159
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation ..."
 
-#: ../mdkupdate:170
+#: ../mdkupdate:172
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../mdkupdate:170
+#: ../mdkupdate:172
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur est survenue"
 
-#: ../mdkupdate:178
+#: ../mdkupdate:180
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
 msgstr "Choisissez les paquetages à installer et cliquez sur Ok"
 
-#: ../mdkupdate:202
+#: ../mdkupdate:204
 #, c-format
 msgid "Installing packages ...\n"
 msgstr "Installation des paquetages...\n"
 
-#: ../mdkupdate:211 ../mdkupdate:279
+#: ../mdkupdate:213 ../mdkupdate:281
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les paquetages du média update_source.\n"