i18n: Update po files

1 files changed, 127 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a0967e7d..f1c76cba 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mgaonline-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-12 15:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@verschelde.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -27,65 +27,72 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
-#: ../mgaapplet:72
+#: ../mgaapplet:79
 #, c-format
 msgid "Will check updates at %s"
 msgstr "Vérification de la disponibilité de mises à jour à %s"
 
-#: ../mgaapplet:80
+#: ../mgaapplet:87
 #, c-format
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Votre système est à jour"
 
-#: ../mgaapplet:85
+#: ../mgaapplet:92
 #, c-format
-msgid "Service configuration problem. Please check logs and send mail to support@mageiaonline.com"
+msgid ""
+"Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
+"support@mageiaonline.com"
 msgstr ""
-"Problème lors de la configuration du service. Vérifiez les journaux et envoyez-les à : \n"
+"Problème lors de la configuration du service. Vérifiez les journaux et "
+"envoyez-les à : \n"
 "support@mageiaonline.com"
 
-#: ../mgaapplet:91
+#: ../mgaapplet:98
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, recherche des paquetages disponibles..."
 
-#: ../mgaapplet:96
+#: ../mgaapplet:103
 #, c-format
 msgid "New updates are available for your system"
 msgstr "De nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre système"
 
-#: ../mgaapplet:102
+#: ../mgaapplet:109
 #, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released"
 msgstr "Une nouvelle version de la distribution Mageia est disponible"
 
-#: ../mgaapplet:113
+#: ../mgaapplet:120
 #, c-format
 msgid "Network is down. Please configure your network"
 msgstr "Le réseau n'est pas disponible. Vérifiez la configuration du réseau"
 
-#: ../mgaapplet:119
+#: ../mgaapplet:126
 #, c-format
 msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
 msgstr "Service non activé. Cliquez sur « Site Mageia Online »"
 
-#: ../mgaapplet:124
-#: ../mgaapplet:130
+#: ../mgaapplet:131 ../mgaapplet:137
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "base de donnée urpmi verrouillée"
 
-#: ../mgaapplet:135
+#: ../mgaapplet:142
 #, c-format
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
-msgstr "Cette version de Mageia Linux n'est pas supportée (obsolète ou en développement)"
+msgstr ""
+"Cette version de Mageia Linux n'est pas supportée (obsolète ou en "
+"développement)"
 
-#: ../mgaapplet:140
+#: ../mgaapplet:147
 #, c-format
-msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
-msgstr "Aucun dêpot n'a été trouvé. Vous devez en ajouter via le « Gestionnaire de Logiciels »."
+msgid ""
+"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'."
+msgstr ""
+"Aucun dêpot n'a été trouvé. Vous devez en ajouter via le « Gestionnaire de "
+"Logiciels »."
 
-#: ../mgaapplet:145
+#: ../mgaapplet:152
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -102,207 +109,210 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ensuite, redémarrez « %s »."
 
-#: ../mgaapplet:150
+#: ../mgaapplet:157
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../mgaapplet:163
+#: ../mgaapplet:170
 #, c-format
 msgid "Error updating media"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour des dépôts"
 
-#: ../mgaapplet:193
-#: ../mgaapplet:816
+#: ../mgaapplet:200 ../mgaapplet:811
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Installer les mises à jour"
 
-#: ../mgaapplet:194
+#: ../mgaapplet:201
 #, c-format
 msgid "Check Updates"
 msgstr "Vérifier la disponibilité de mises à jour"
 
-#: ../mgaapplet:195
+#: ../mgaapplet:202
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Configurer le réseau"
 
-#: ../mgaapplet:196
+#: ../mgaapplet:203
 #, c-format
 msgid "Upgrade the system"
 msgstr "Mettre à niveau le système"
 
-#: ../mgaapplet:374
+#: ../mgaapplet:375
 #, c-format
 msgid "Received SIGHUP (probably an upgrade has finished), restarting applet."
-msgstr "Signal SIGHUP reçu (une mise à niveau s'est probablement achevée), redémarrage de l'applet."
+msgstr ""
+"Signal SIGHUP reçu (une mise à niveau s'est probablement achevée), "
+"redémarrage de l'applet."
 
-#: ../mgaapplet:381
+#: ../mgaapplet:382
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "Lancement de drakconnect\n"
 
-#: ../mgaapplet:393
-#: ../mgaapplet:468
-#: ../mgaapplet:528
+#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:465 ../mgaapplet:526
 #, c-format
 msgid "New version of Mageia distribution"
 msgstr "Nouvelle version de la distribution Mageia"
 
-#: ../mgaapplet:398
+#: ../mgaapplet:394
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "naviguer"
 
-#: ../mgaapplet:401
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
+#: ../mgaapplet:398 ../mgaapplet_gui.pm:212
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../mgaapplet:401
+#: ../mgaapplet:398
 #, c-format
 msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!"
-msgstr "Vous devez spécifier un répertoire appartenant à l'administrateur système !"
+msgstr ""
+"Vous devez spécifier un répertoire appartenant à l'administrateur système !"
 
-#: ../mgaapplet:408
+#: ../mgaapplet:405
 #, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
 msgstr "Une nouvelle version de la distribution Mageia est disponible."
 
-#: ../mgaapplet:409
-#: ../mgaapplet:480
+#: ../mgaapplet:407 ../mgaapplet:477
 #, c-format
 msgid "More info about this new version"
 msgstr "Plus d'information sur cette nouvelle version"
 
-#: ../mgaapplet:411
-#: ../mgaapplet:474
+#: ../mgaapplet:409 ../mgaapplet:471
 #, c-format
 msgid "Do you want to upgrade to the '%s' distribution?"
 msgstr "Voulez-vous migrer vers la nouvelle distribution « %s » ?"
 
-#: ../mgaapplet:413
-#: ../mgaapplet:484
+#: ../mgaapplet:411 ../mgaapplet:481
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Ne pas demander la prochaine fois"
 
-#: ../mgaapplet:415
+#: ../mgaapplet:412
 #, c-format
 msgid "Download all packages at once"
 msgstr "Télécharger tous les paquets avant d'installer"
 
-#: ../mgaapplet:416
+#: ../mgaapplet:413
 #, c-format
 msgid "(Warning: You will need quite a lot of free space)"
 msgstr "(Attention : vous aurez besoin de beaucoup d'espace disque libre"
 
-#: ../mgaapplet:422
+#: ../mgaapplet:418
 #, c-format
 msgid "Where to download packages:"
 msgstr "Où télécharger les paquets :"
 
-#: ../mgaapplet:426
-#: ../mgaapplet:489
-#: ../mgaapplet:554
-#: ../mgaapplet_gui.pm:200
+#: ../mgaapplet:421 ../mgaapplet:486 ../mgaapplet:552 ../mgaapplet_gui.pm:200
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../mgaapplet:426
-#: ../mgaapplet:489
-#: ../mgaapplet:554
-#: ../mgaapplet_gui.pm:200
+#: ../mgaapplet:421 ../mgaapplet:486 ../mgaapplet:552 ../mgaapplet_gui.pm:200
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../mgaapplet:441
+#: ../mgaapplet:438
 #, c-format
-msgid "Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be delivered for this system."
-msgstr "Le support de cette version de Mageia est terminé. Cela signifie qu'elle ne recevra plus de mises à jour."
+msgid ""
+"Maintenance for this Mageia version has ended. No more updates will be "
+"delivered for this system."
+msgstr ""
+"Le support de cette version de Mageia est terminé. Cela signifie qu'elle ne "
+"recevra plus de mises à jour."
 
-#: ../mgaapplet:447
+#: ../mgaapplet:444
 #, c-format
 msgid "In order to keep your system secure, you can:"
 msgstr "Afin de conserver votre système sécurisé, vous pouvez :"
 
-#: ../mgaapplet:453
+#: ../mgaapplet:450
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: ../mgaapplet:454
+#: ../mgaapplet:451
 #, c-format
 msgid "You should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr "Vous devriez migrer vers la nouvelle distribution « %s »."
 
-#: ../mgaapplet:463
+#: ../mgaapplet:460
 #, c-format
 msgid "Your distribution is no longer supported"
 msgstr "Votre distribution n'est plus supportée"
 
-#: ../mgaapplet:545
+#: ../mgaapplet:543
 #, c-format
-msgid "This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...)  and may take several hours to complete."
-msgstr "Cette mise à niveau requiert une connexion réseau haut débit (câble, xDSL, ...) et peut durer plusieurs heures."
+msgid ""
+"This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...)  "
+"and may take several hours to complete."
+msgstr ""
+"Cette mise à niveau requiert une connexion réseau haut débit (câble, "
+"xDSL, ...) et peut durer plusieurs heures."
 
-#: ../mgaapplet:547
+#: ../mgaapplet:545
 #, c-format
 msgid "Estimated download data will be %s"
 msgstr "Les données téléchargées sont estimées à %s"
 
-#: ../mgaapplet:548
+#: ../mgaapplet:546
 #, c-format
 msgid "You should close all other running applications before continuing."
-msgstr "Vous devriez fermer toutes les autres applications en cours d'exécution avant de continuer."
+msgstr ""
+"Vous devriez fermer toutes les autres applications en cours d'exécution "
+"avant de continuer."
 
-#: ../mgaapplet:551
+#: ../mgaapplet:549
 #, c-format
-msgid "You should put your laptop on AC and favor ethernet connection over wifi, if available."
-msgstr "Vous devriez brancher votre portable sur le secteur et utiliser une connexion filaire plutôt que sans-fil si possible."
+msgid ""
+"You should put your laptop on AC and favor ethernet connection over wifi, if "
+"available."
+msgstr ""
+"Vous devriez brancher votre portable sur le secteur et utiliser une "
+"connexion filaire plutôt que sans-fil si possible."
 
 #: ../mgaapplet:583
 #, c-format
 msgid "Launching MageiaUpdate\n"
 msgstr "Lancement de MageiaUpdate\n"
 
-#: ../mgaapplet:616
+#: ../mgaapplet:617
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Calcul des nouvelles mises à jour ...\n"
 
-#: ../mgaapplet:737
+#: ../mgaapplet:730
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Vérification de l'accès au réseau : il semble être désactivé\n"
 
-#: ../mgaapplet:762
+#: ../mgaapplet:757
 #, c-format
 msgid "Mageia Online %s"
 msgstr "Mageia Online %s"
 
-#: ../mgaapplet:763
-#: ../mgaapplet:764
+#: ../mgaapplet:758 ../mgaapplet:759
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Copyright (C) %s par %s"
 
-#: ../mgaapplet:767
+#: ../mgaapplet:762
 #, c-format
 msgid "Mageia Online gives access to Mageia web services."
 msgstr "Mageia Online donne accès aux services web de Mageia."
 
-#: ../mgaapplet:769
+#: ../mgaapplet:764
 #, c-format
 msgid "Online WebSite"
 msgstr "Site Mageia Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../mgaapplet:774
+#: ../mgaapplet:769
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -318,40 +328,37 @@ msgstr ""
 "Didier Herisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>\n"
 "Rémy Clouard\n"
 
-#: ../mgaapplet:802
+#: ../mgaapplet:797
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../mgaapplet:805
-#: ../mgaapplet:810
-#: ../mgaapplet_gui.pm:232
+#: ../mgaapplet:800 ../mgaapplet:805 ../mgaapplet_gui.pm:232
 #, c-format
 msgid "More Information"
 msgstr "Plus d'information"
 
-#: ../mgaapplet:818
+#: ../mgaapplet:813
 #, c-format
 msgid "Add media"
 msgstr "Ajouter un dépôt"
 
-#: ../mgaapplet:833
+#: ../mgaapplet:828
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "À propos ..."
 
-#: ../mgaapplet:835
-#: ../mgaapplet-config:68
+#: ../mgaapplet:830 ../mgaapplet-config:68
 #, c-format
 msgid "Updates Configuration"
 msgstr "Configuration des mises à jour"
 
-#: ../mgaapplet:837
+#: ../mgaapplet:832
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Toujours lancer au démarrage"
 
-#: ../mgaapplet:839
+#: ../mgaapplet:834
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
@@ -416,8 +423,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mageia Flash"
 msgstr "Mageia Flash"
 
-#: ../mgaonline.pm:146
-#: ../mgaonline.pm:160
+#: ../mgaonline.pm:146 ../mgaonline.pm:160
 #, c-format
 msgid "Mageia Free"
 msgstr "Mageia Free"
@@ -447,13 +453,15 @@ msgstr "Mise à niveau de la distribution"
 msgid ""
 "mgaupdate version %s\n"
 "%s\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "mgaupdate version %s\n"
 "%s\n"
-"Ceci est un logiciel libre qui peut être redistribué selon les termes de la Licence Publique Générale GNU.\n"
+"Ceci est un logiciel libre qui peut être redistribué selon les termes de la "
+"Licence Publique Générale GNU.\n"
 "\n"
 "utilisation :\n"
 
@@ -492,6 +500,32 @@ msgstr "  --debug\t\t\t- enregistre les actions dans le journal\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Impossible de mettre à jour les paquetages du dépôt update_source.\n"
 
+#: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Run Mageia Update Applet Configuration"
+msgstr "Configuration des mises à jour"
+
+#: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1
+msgid "Run Mageia Upgrade Helper"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Run Mageia Updater"
+msgstr "Lancement de MageiaUpdate\n"
+
+#: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "System is up-to-date\n"
 #~ msgstr "Le système est à jour\n"