updated po files

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 439025d5..8fec918e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -592,14 +592,14 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - affiche ce message d'aide.\n"
 
 #: ../mdkupdate:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --auto         - Mandriva Update launched automatically.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate est lancé automatiquement.\n"
+msgstr "  --auto         - Mandriva Update est lancé automatiquement.\n"
 
 #: ../mdkupdate:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --applet       - launch Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - lance Mandrakeupdate.\n"
+msgstr "  --applet       - lance Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkupdate:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --auto         - Mandrakeupdate est lancé automatiquement.\n"
+msgstr "  --applet       - lance Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "le générer à nouveau."
 
 #: ../mdkupdate:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update could not contact the site, we will try again."
 msgstr "Mandriva Online n'a pas pu être contacté, nous allons ré-essayer."
 
@@ -637,3 +637,10 @@ msgstr "Installation des paquetages...\n"
 #, c-format
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Impossible de mettre a jour les paquetages du média update_source.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the "
+#~ "support team"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un problème est intervenu lors de la connexion au serveur, veuillez "
+#~ "contacter le support technique"