Updated translations, fully translated, was 1 fuzzy, 2 untranslated

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 592dfa9c..18e30b41 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2002.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mdkonline-fi - LE2005 Release\n"
+"Project-Id-Version: mdkonline-fi - Mandriva 2006 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-30 22:27-0500\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-11 18:48+0300\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../mdkapplet:62
 #, c-format
@@ -178,8 +179,7 @@ msgstr "käynnistetään mdkupdate --applet\n"
 #: ../mdkapplet:216
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...."
-msgstr ""
-"Mandriva Online on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..."
+msgstr "Mandriva Online on asennettu uudelleen, käynnistetäänsovelma uudestan ..."
 
 #: ../mdkapplet:227
 #, c-format
@@ -245,8 +245,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Problem occured while connecting to the server, please contact the support "
 "team"
-msgstr ""
-"Tapahtui virhe yhteydenotossa palvelimeen, ole hyvä ja ota yhteys tukiryhmään"
+msgstr "Tapahtui virhe yhteydenotossa palvelimeen, ole hyvä ja ota yhteys tukiryhmään"
 
 #: ../mdkapplet:273
 #, c-format
@@ -338,8 +337,7 @@ msgstr "Tilin luonti tai kirjautuminen"
 #: ../mdkonline:123
 #, c-format
 msgid "Enter your Mandriva Online login, password and machine name:"
-msgstr ""
-"Syötä Mandriva Online-käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä koneesi nimi:"
+msgstr "Syötä Mandriva Online-käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä koneesi nimi:"
 
 #: ../mdkonline:129 ../mdkonline:160
 #, c-format
@@ -530,8 +528,7 @@ msgstr ""
 #: ../mdkonline.pm:54
 #, c-format
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
-"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
+msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
 
 #: ../mdkonline.pm:55
 #, c-format
@@ -593,12 +590,12 @@ msgstr "  --applet       - käynnistä Mandriva Update.\n"
 #: ../mdkupdate:68
 #, c-format
 msgid "  --mnf          - launch mnf specific scripts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mnf          - käynnistä mnf aiheiset skriptit.\n"
 
 #: ../mdkupdate:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --noX          - text mode version of Mandriva Update.\n"
-msgstr "  --applet       - käynnistä Mandriva Update.\n"
+msgstr "  --noX          - tekstipohjainen Mandriva Update.\n"
 
 #: ../mdkupdate:77
 #, c-format
@@ -613,7 +610,7 @@ msgstr "Mandriva Update ei saanut yhteyttä sivustoon, kokeilemme uudelleen."
 #: ../mdkupdate:149
 #, c-format
 msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse asennettavat paketit ja paina Ok"
 
 #: ../mdkupdate:171
 #, c-format
@@ -789,3 +786,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja update_source-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n"
+