fully translated, was 4 fuzzy, 7 untranslated

1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e07b3846..c4d9bc03 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK  10.0 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-24 01:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-24 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.xom>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,24 +137,23 @@ msgstr "Sulje"
 
 #: ../mdkapplet:171
 msgid "Launching drakconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistetään drakconnect\n"
 
 #: ../mdkapplet:172
-#, fuzzy
 msgid "Launching MandrakeUpdate\n"
-msgstr "Käynnistä Mandraken päivitys"
+msgstr "Käynnistä MandrakePäivitys\n"
 
 #: ../mdkapplet:173
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
-msgstr ""
+msgstr "käynnistetään mdkupdate --applet\n"
 
 #: ../mdkapplet:205
 msgid "Checking... Updates are available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan... Päivityksiä on saatavilla\n"
 
 #: ../mdkapplet:209
 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n"
-msgstr ""
+msgstr "Online palvelut pois käytöstä. Ota yhteys MandrakeOnline sivustoon\n"
 
 #: ../mdkapplet:210
 msgid "Wrong Password.\n"
@@ -162,12 +161,11 @@ msgstr "Väärä salasana\n"
 
 #: ../mdkapplet:211
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Väärä tili, kone tai kirjautuminen.\n"
 
 #: ../mdkapplet:215
-#, fuzzy
 msgid "System is up to date"
-msgstr "Järjestelmä on varattu. Odota ..."
+msgstr "Järjestelmä on ajan tasalla"
 
 #: ../mdkapplet:316
 msgid "No check"
@@ -175,21 +173,19 @@ msgstr "Ei tarkistusta"
 
 #: ../mdkapplet:329
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan verkko: Näyttää poistettu käytöstä\n"
 
 #: ../mdkapplet:332
 msgid "Checking config file: Not present\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan asetustiedostoa: Ei olemassa\n"
 
 #: ../mdkapplet:335
-#, fuzzy
 msgid "Checking for Updates..."
-msgstr "Tarkista päivitykset"
+msgstr "Tarkistetaan päivityksien saatavuus..."
 
 #: ../mdkapplet:377
-#, fuzzy
 msgid "Logs"
-msgstr "Tunnus:"
+msgstr "Lokit"
 
 #: ../mdkapplet:397
 msgid "About.."
@@ -345,8 +341,7 @@ msgstr "Luonti"
 
 #: ../mdkonline:178
 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
-msgstr ""
-"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
+msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n"
 
 #: ../mdkonline:179
 msgid "Special characters"
@@ -541,3 +536,4 @@ msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n"
 
 #~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n"
 #~ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n"
+