fixed very serious i18n bug (a sentence must never be split in translations)

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index afde7a87..26b49d9f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-29 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-26 15:51+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "سرویس فعال نشده است. لطفا بر \"وب‌گاه ای�
 msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
 msgstr "انتشار پشتیبانی نشده است (انتشار بسیار قدیمی، یا انتشار توسعه‌ای)"
 
-#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:157
+#: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158
 #, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "نصب کردن بروزسازی‌ها"
@@ -92,129 +92,129 @@ msgstr "تنظیم شبکه"
 msgid "Configure Now!"
 msgstr "تنظیم اکنون!"
 
-#: ../mdkapplet:145
+#: ../mdkapplet:146
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
 msgstr "برنامک بروزسازی ماندرایک"
 
-#: ../mdkapplet:155
+#: ../mdkapplet:156
 #, c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "کنش‌ها"
 
-#: ../mdkapplet:158
+#: ../mdkapplet:159
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "تنظیم"
 
-#: ../mdkapplet:159
+#: ../mdkapplet:160
 #, c-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "بررسی بروزسازی‌ها"
 
-#: ../mdkapplet:160
+#: ../mdkapplet:161
 #, c-format
 msgid "See logs"
 msgstr "دیدن ثبت‌ها"
 
-#: ../mdkapplet:163
+#: ../mdkapplet:164
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "وضعیت"
 
-#: ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:356
+#: ../mdkapplet:168 ../mdkapplet:363
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Network Connection: "
 msgstr "اتصال شبکه: "
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "بالا"
 
-#: ../mdkapplet:202
+#: ../mdkapplet:203
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "پایین"
 
-#: ../mdkapplet:203
+#: ../mdkapplet:204
 #, c-format
 msgid "Last check: "
 msgstr "آخرین بررسی: "
 
-#: ../mdkapplet:204
+#: ../mdkapplet:205
 #, c-format
 msgid "Updates: "
 msgstr "بروزسازی‌ها: "
 
-#: ../mdkapplet:208
+#: ../mdkapplet:209
 #, c-format
 msgid "Launching drakconnect\n"
 msgstr "راه انداختن drakconnect\n"
 
-#: ../mdkapplet:212
+#: ../mdkapplet:213
 #, c-format
 msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
 msgstr "به راه انداختن mdkupdate-applet\n"
 
-#: ../mdkapplet:216
+#: ../mdkapplet:217
 #, c-format
 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
 msgstr ""
 "بنظر می‌رسد که Mandrakeonline نصب مجدد شده است، برنامک بارگذاری مجدد می‌شود ..."
 
-#: ../mdkapplet:224
+#: ../mdkapplet:225
 #, c-format
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "در حال محاسبه کردن بروزسازی‌های جدید...\n"
 
-#: ../mdkapplet:226
+#: ../mdkapplet:227
 #, c-format
 msgid "Connecting to"
 msgstr "در حال اتصال به"
 
-#: ../mdkapplet:249
+#: ../mdkapplet:250
 #, c-format
 msgid "Checking... Updates are available\n"
 msgstr "در حال بررسی... بروزسازی‌هایی در دسترس هستند\n"
 
-#: ../mdkapplet:253
+#: ../mdkapplet:254
 #, c-format
 msgid "Development release not supported by service"
 msgstr "انتشار توسعه‌ای بوسیله‌ی سرویس پشتیبانی نمی‌شود"
 
-#: ../mdkapplet:254
+#: ../mdkapplet:255
 #, c-format
 msgid "Too old release not supported by service"
 msgstr "انتشار بسیار قدیمی بوسیله‌ی سرویس پشتیبانی نمی‌شود"
 
-#: ../mdkapplet:255
+#: ../mdkapplet:256
 #, c-format
 msgid "Unknown state"
 msgstr "وضعیت ناشناخته"
 
-#: ../mdkapplet:256
+#: ../mdkapplet:257
 #, c-format
 msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
 msgstr ""
 "سرویس‌های اینترنتی از کار افتاده‌اند. با وبگاه Mandrakeonline تماس بگیرید\n"
 
-#: ../mdkapplet:257
+#: ../mdkapplet:258
 #, c-format
 msgid "Wrong Password.\n"
 msgstr "گذرواژه‌ی اشتباه\n"
 
-#: ../mdkapplet:258
+#: ../mdkapplet:259
 #, c-format
 msgid "Wrong Action or host or login.\n"
 msgstr "کنش یا میزبان یا ثبت‌ورود اشتباه.\n"
 
-#: ../mdkapplet:259
+#: ../mdkapplet:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
@@ -223,47 +223,47 @@ msgstr ""
 "تنظیمات شبکه شما اشکال دارد (تنظیمات مسیریاب، دیوار آتش یا پراکسی خود را "
 "بررسی کنید)\n"
 
-#: ../mdkapplet:263
+#: ../mdkapplet:264
 #, c-format
 msgid "System is up-to-date\n"
 msgstr "سیستم به روز است\n"
 
-#: ../mdkapplet:299
+#: ../mdkapplet:303
 #, c-format
 msgid "No check"
 msgstr "بدون بررسی"
 
-#: ../mdkapplet:312
+#: ../mdkapplet:316
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "بررسی کردن شبکه: بنظر از کار افتاده است\n"
 
-#: ../mdkapplet:315
+#: ../mdkapplet:319
 #, c-format
 msgid "Checking config file: Not present\n"
 msgstr "بررسی کردن پرونده‌ی config: حضور ندارد\n"
 
-#: ../mdkapplet:346
+#: ../mdkapplet:353
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "ثبت‌ها"
 
-#: ../mdkapplet:362
+#: ../mdkapplet:369
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک کردن"
 
-#: ../mdkapplet:389
+#: ../mdkapplet:396
 #, c-format
 msgid "About..."
 msgstr "درباره‌ی.."
 
-#: ../mdkapplet:390
+#: ../mdkapplet:397
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "راه‌اندازی همیشگی در شروع"
 
-#: ../mdkapplet:392
+#: ../mdkapplet:399
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "ترک"
@@ -305,15 +305,10 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account"
 msgstr "ایجاد حساب Mandrakeonline"
 
 #: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
 msgstr "حساب Mandrakeonline ندارم و می‌خواهم"
 
-#: ../mdkonline:108
-#, c-format
-msgid "Subscribe"
-msgstr "مشترک"
-
 #: ../mdkonline:112 ../mdkonline:132 ../mdkonline_tui:113 ../mdkonline_tui:144
 #, c-format
 msgid "Login:"
@@ -396,12 +391,12 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "پایان"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid "Your upload was successful!"
 msgstr "باردهی‌تان موفق بود!"
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "From now you will receive on security and updates \n"
@@ -410,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "از اکنون شما آگهی‌های بروزسازی‌های امنیتی را به\n"
 "لطف Mandrakeonline دریافت خواهید کرد."
 
-#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:171
+#: ../mdkonline:146 ../mdkonline_tui:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
@@ -435,7 +430,7 @@ msgstr "کشور:"
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
-#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:152
+#: ../mdkonline:184 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Please provide a login"
 msgstr "لطفاً ثبت‌ورودی را عرضه کنید"
@@ -449,28 +444,28 @@ msgstr ""
 "گذرواژه‌ها مطابقت نمی‌کنند\n"
 " لطفاً دوباره امتحان کنید\n"
 
-#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:153
+#: ../mdkonline:188 ../mdkonline_tui:151
 #, c-format
 msgid "Not a valid mail address!\n"
 msgstr "نشانی پست معتبری نیست!\n"
 
-#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77 ../mdkonline_tui:81
+#: ../mdkonline:200 ../mdkonline_tui:77
 #, c-format
 msgid "Reading configuration\n"
 msgstr "خواندن پیکربندی\n"
 
-#: ../mdkonline:205
+#: ../mdkonline:205 ../mdkonline_tui:81
 #, c-format
 msgid "Sending configuration..."
 msgstr "فرستادن پیکربندی..."
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline:274 ../mdkonline_tui:129 ../mdkonline_tui:168
 #: ../mdkupdate:124 ../mdkupdate:195
 #, c-format
 msgid "Connection problem"
 msgstr "مشکل اتصال"
 
-#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:173
+#: ../mdkonline:214 ../mdkonline_tui:168
 #, c-format
 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
 msgstr "اشکالی هنگام باردهی پرونده‌ها رخ داد، لطفا دوباره تلاش کنید"
@@ -578,14 +573,14 @@ msgstr ""
 msgid "wrong password:"
 msgstr "گذرواژه‌ی اشتباه"
 
-#: ../mdkonline_tui:162
+#: ../mdkonline_tui:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrakeonline Account successfully created.\n"
 "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mdkonline_tui:179
+#: ../mdkonline_tui:174
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "کانتری"
@@ -647,3 +642,6 @@ msgid ""
 "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] "
 "mandrakeonline [dot] net"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "مشترک"